Vertaling van "quebec justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Chief Justice of Québec
juge en chef du Québec

An Act to amend the Courts of Justice Act with respect to the pension plans of the judges of the Court of Québec
Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires concernant les régimes de retraite des juges de la Cour du Québec

An Act to amend the Courts of Justice Act and other legislation to establish the Court of Quebec
Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires et d'autres dispositions législatives en vue d'instituer la cour du Québec

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On October 25, the Quebec justice minister wrote to the federal justice minister asking that Quebec be given its fair share of compensation.
Le 25 octobre dernier, le ministre québécois de la Justice écrivait à la ministre fédérale pour demander que le Québec obtienne sa juste part d'indemnisation.

It is limited by the resources available to governments because electronic surveillance is very costly and by the fact that applications must be made before justices, that is justices of the superior court in all the provinces and in Quebec, justices of the Court of Quebec.
Elle est limitée à la disponibilité des ressources par l'État car ce sont des ressources considérables dépensées lors de l'écoute électronique et par le fait que ces demandes doivent être faites à des juges en chef, c'est-à-dire des juges de la cour supérieure dans toutes les provinces et au Québec, aux juges de la cour du Québec.

Mr. Speaker, while we were debating Bill C-10, the former Quebec justice minister, the National Assembly of Quebec and experts in Quebec all agreed that this legislation violates human rights, undermines the rule of law and flies in the face of Quebec's values on justice.
Monsieur le Président, lors de nos débats sur le projet de loi C-10, l'ancien ministre de la Justice du Québec, l'Assemblée nationale du Québec et les experts québécois ont tous dit que cette loi portait atteinte aux droits de la personne, à la primauté du droit et aux valeurs québécoises en matière de justice.

Madam Speaker, in his response to the Quebec justice minister on Bill C-10, the Minister of Justice expressed all his contempt for Quebec's 40 years of rehabilitation expertise, particularly its expertise in the rehabilitation of young offenders.
Madame la Présidente, dans sa réponse au ministre de la Justice du Québec sur le projet de loi C-10, le ministre fédéral de la Justice étale tout son mépris envers les 40 ans d'expertise québécoise en matière de réhabilitation, particulièrement chez les jeunes contrevenants.

Whereas Bill C-10 purported to consult and consider the concerns of the provincial and territorial attorneys general prior to its introduction, when one reads the letter from Quebec justice minister Jean-Marc Fournier to the current Minister of Justice, it is clear that Quebec's views were not incorporated.
Alors que, pour le projet de loi C-10, on prétendait avoir consulté au préalable les procureurs généraux des provinces et des territoires et avoir tenu compte de leurs préoccupations, il est clair, si on lit la lettre que le ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, a écrite à l’actuel ministre de la Justice, qu’on n’a pas tenu compte des opinions du Québec.