Traduction de «quebec laterals fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Laterals Fund
Fonds pour les embranchements du gazoduc au Québec

Anges Québec Capital fund
fonds Anges Québec Capital

Quebec's compensation fund
fonds d'indemnisation du Québec

Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Quebec Deposit and Investment Fund | Deposit and Investment Fund ]
Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Caisse de dépôt et placement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later that same time he told Quebec reporters that the fund would be based on academic merit.
À cette même occasion, il a ensuite dit à des journalistes du Québec qu'elle serait axée sur le mérite.

He—Jean Charest, the Premier of Quebec—expressed the Government of Quebec's desire to have funds managed by Canadian Heritage and major federal funding institutions—such as the Canada Council for the Arts—transferred to it, taking into account Quebec's historical share.—I will have more to say later on about Quebec's historical share, which is not a per capita portion because Quebec's historical share of the culture and communications sector is much higher than that.
Il [M. Jean Charest, le premier ministre du Québec] a exprimé la volonté du gouvernement du Québec que les fonds gérés par Patrimoine canadien et les principales institutions subventionnaires fédérales [entendons, entre autres, le Conseil des Arts du Canada] lui soient transférés en tenant compte de sa part historique.

While the Government of Quebec was increasing its contribution to cultural funding by 4 per cent a year and its share of all public expenditures affecting Quebec culture from 32 to 37 per cent, the federal government's contribution fell from 45 per cent in 1989-90 to 34 per cent five years later.
Pendant ce temps-là, le gouvernement du Québec, lui, accroît sa participation au financement de la culture de 4 p. 100 par année et voit sa part, dans l'ensemble des dépenses publiques touchant la culture québécoise, passer de 32 à 37 p. 100. La contribution du gouvernement fédéral, elle, rappelons-le, passait de 45 p. 100 en 1989-1990 à 34 p. 100 cinq ans plus tard.

No later that last week, the National Assembly of Quebec unanimously passed a resolution asking for the withdrawal of the federal government and repatriation of funds invested by Ottawa in manpower training.
Pas plus tard que la semaine dernière, l'Assemblée nationale du Québec a unanimement adopté une motion voulant le retrait fédéral et le rapatriement des sommes qu'Ottawa investit dans la formation.

Two years later, just before he was given the chair of the royal commission, he wrote an article which appeared in the Montreal Gazette stating that state funded multiculturalism encourages not Canadians but professional ethnics and that multiculturalism was an anthology of terrors: Balkanization, ethnic politicians siphoning off political protection money, ghetto mentalities, destabilization of Quebec leading to secession-look where we are today-reverse intolerance for Canadian culture and institutions and a devaluation of the very idea of a common nationality.
Deux ans plus tard, juste avant d'être nommé président de la commission royale, il a écrit un article qui a été publié dans le quotidien montréalais The Gazette et dans lequel il expliquait que le multiculturalisme financé par l'État n'encourage pas les Canadiens, mais plutôt les défenseurs professionnels des intérêts des groupes ethniques, tout en constituant du reste une anthologie terrifiante: balkanisation, politiciens d'origine ethnique distribuant des fonds pour assurer leur avenir politique, mentalités de ghetto, déstabilisation du Québec menant à la sécession-voyez la situation actuelle-à une intolérance à rebours envers la culture et les institutions canadiennes et à la dévaluation de l'idée même d'une nationalité commune.