Traduction de «quebec liberal justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Liberal Federation
Fédération libérale du Québec

Québec Liberal Party
Parti libéral du Québec

Liberation and Justice Movement | LJM [Abbr.]
Mouvement pour la libération et la justice

Front de libération du Québec
Front de libération du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A federal cabinet minister, Ms. Robillard, was the Quebec Minister for Health and Social Services when the first attempt was made to amend the Young Offenders Act, namely Bill C-68, and she co-authored a letter with Mr. Lefebvre, who was the Quebec Liberal Justice Minister, to tell Mr. Allan Rock, then Minister of Justice, that he must not proceed with Bill C-68 because it went against what was being done in Quebec.
Une actuelle ministre du Cabinet libéral à Ottawa, Mme Robillard, était, à l'époque de la première tentative de modification de la Loi sur les jeunes contrevenants, qui s'appelait le projet de loi C-68, ministre de la Santé et des Services sociaux au Québec et avait écrit une lettre conjointe avec M. Lefebvre, alors ministre libéral de la Justice du Québec, pour dire à M. Allan Rock, ministre de l'époque, de ne pas aller de l'avant avec le projet de loi C-68 parce que ce projet allait à l'encontre de ce qui se faisait au Québec.

I am told that, while opposition voiced in Quebec and the message sent by the coalition against the reform of the Young Offenders Act was ignored by the Minister of Justice and the Quebec Liberal caucus, it was well received by certain groups outside Quebec.
On m'a dit que si l'opposition que fait le Québec et le message de la coalition contre la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants n'a pas porté fruit auprès du ministre de la Justice et du caucus libéral québécois, elle a porté fruit chez certains groupes à l'extérieur du Québec.

When making their selection, they must keep in mind that the Quebec Liberal Party has always worked to maintain harmony and social justice within a country serving the best interests of the people of Quebec
Au moment de déposer leur vote, les électeurs et électrices devront avoir à l'esprit que le Parti libéral du Québec a toujours travaillé pour maintenir l'harmonie et la justice sociale dans un pays qui sert les meilleurs intérêts de la population québécoise.

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, a senior Quebec Liberal, Mr. Corbeil, has admitted that members of the justice minister's so-called independent panel told him to see about the Liberal credentials of judicial candidates.
M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, un libéral québécois haut placé, M. Corbeil, a admis que des membres du comité de sélection prétendument indépendant du ministre de la Justice lui ont dit de vérifier les antécédents libéraux des candidats aux postes de juge.

Justice Marie Deschamps is the spouse of Paul Gobeil, former minister under Robert Bourassa's Liberal government in Quebec from 1985 to 1989, who still has ties to the Quebec Liberal Party.
De même, la juge Marie Deschamps est aussi la conjointe de Paul Gobeil, l'ancien ministre de Robert Bourassa du Parti libéral du Québec de 1985 à 1989 que l'on associe toujours au Parti libéral du Québec, formation au sein de laquelle il a été ministre.