Traduction de «quebec lieutenant said » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Prime Minister is refusing to say whether he agrees with what his Quebec lieutenant said about the participation of directors of Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated in a partisan activity.
Monsieur le Président, le premier ministre refuse de dire s'il est d'accord avec les propos de son lieutenant politique au Québec concernant la participation d'administrateurs de la Société des Ponts Jacques Cartier et Champlain à une activité partisane.

Mr. Speaker, when Mr. Sauvé appeared before committee, he said that the only member of Parliament that he had met with was a Liberal member of Parliament, the Liberal member of Parliament for Bourassa and it was in his position as Quebec lieutenant.
Monsieur le Président, quand M. Sauvé a comparu devant le comité, il a dit que le seul député qu'il avait rencontré était le député libéral de Bourassa, alors lieutenant québécois du parti.

However, while Premier Charest has just said that the Quebec nation is inclusive, the Prime Minister's Quebec lieutenant made comments that are contradictory to say the least, comments that require some clarification.
Pourtant, alors que le premier ministre Charest vient de rappeler que la nation québécoise est inclusive, le lieutenant québécois du premier ministre tient des propos pour le moins contradictoires, des propos qui nécessitent des clarifications.

Yesterday the PM's Quebec lieutenant, the Minister of Transport, said in a broadcast interview that “reasonable unemployed people” will find the budget a great one.
Tels sont les qualificatifs qu'ils prennent pour qualifier le budget. Le ministre des Transports, lieutenant du premier ministre au Québec, a dit hier sur les ondes que les « chômeurs raisonnables » vont trouver le budget formidable.

It's a quote from Jean Lapierre, Paul Martin's political lieutenant in Quebec. He said that his party would not be campaigning with dirty money: " The dirty money will be paid back" .
C'est une citation de Jean Lapierre, le lieutenant politique de Paul Martin au Québec, qui a dit que son parti ne fera pas campagne avec de l'argent sale: « L'argent sale sera remis ».