Traduction de «quebec magazine publishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

European Federation of Magazine Publishers | European Magazine Publishers Federation | FAEP [Abbr.]
Fédération des associations d'éditeurs de périodiques | FAEP [Abbr.]

Canadian Magazine Publishers' Association [ CMPA | Canadian Periodical Publishers' Association ]
Canadian Magazine Publishers' Association [ CMPA | Canadian Periodical Publishers' Association ]

magazine publishing weekly television programmes
hebdomadaire de télévision

Netherlands Organization of Magazine Publishers
Organisation néerlandaise des éditeurs de périodiques

Magazine Publishers Association of Canada
Magazine Publishers Association of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Museum of Science and Technology did not deem important to comply with the request made the standing committee on heritage to negotiate an arrangement with Astronomie Québec before publishing its own astronomy magazine, how does the minister intend to compensate the Quebec publication, whose excellence has been recognized for decades in the Francophonie?
Puisque le Musée des sciences et de la technologie n'a pas cru important de respecter la demande du Comité permanent du patrimoine de négocier une entente avec Astronomie Québec avant de faire paraître sa propre revue d'astronomie, comment la ministre entend-elle dédommager la revue québécoise, dont l'excellence est reconnue depuis des décennies dans le monde de la francophonie?

I'm with the Canadian Magazine Publishers Association. With me is Robert Goyette, who is a member of our board as well as past chair of Magazines du Québec, Quebec's leading magazine association.
Je suis accompagné de Robert Goyette, membre du conseil et ancien président de Magazines du Québec, principale association des magazines québécois.

To further make the point, when we had a member of the Quebec magazine publishing industry before us he talked about the threat Quebec magazines faced if split run publishing was allowed in Canada.
Qui plus est, un représentant de l'industrie québécoise du magazine qui a comparu devant nous a parlé de la menace qui pèserait sur les magazines québécois si les éditions à tirage dédoublé étaient autorisées au Canada.

When we were talking about this legislation in the finance committee a gentleman came forward representing the interests of Quebec magazine publishers.
Quand le comité des finances a examiné ce projet de loi, nous avons rencontré quelqu'un qui défendait les intérêts d'éditeurs de magazines du Québec.

In his presentation to the finance committee, Mr. Paré described as follows the competition Quebec magazines might face if Bill C-103 were not passed by this House, and I quote: ``The publishing giants are not all American.
Le magazine Sports Illustrated est venu aussi témoigner devant le Comité des finances. Au cours de sa présentation, l'entreprise a déclaré que le projet de loi C-103 était injuste, parce qu'il visait spécifiquement Sports Illustrated.