Vertaling van "quebec military hospital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Military Hospital
Hôpital militaire de Québec

hospital | military hospital | military infirmary
hôpital militaire

surgical military hospital
hôpital militaire chirurgical

federal military hospital
hôpital militaire fédéral

Service hospital [ army hospital | military hospital ]
hôpital militaire

Basic military hospital (clinical) records
Dossiers (cliniques) de base établis par les hôpitaux militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec and the provinces will be shown how to handle emergencies, although this government is responsible for the administration of almost no hospitals, with the exception of a few for veterans and the military.
On va montrer au Québec et aux provinces comment faire fonctionner les urgences, même si ce gouvernement n'administre à peu près pas d'hôpitaux sinon quelques-uns pour les anciens combattants et les soldats.

You will surely acknowledge that in recent years, your government, especially, largely reduced funding for health care in the provinces, and that is why today, the provinces, not only Quebec.We saw that in Newfoundland, military personnel was being asked to take over in the hospitals on weekends.
Vous reconnaissez sûrement qu'au cours des dernières années, votre gouvernement, particulièrement, a diminué largement le financement des soins de santé dans les provinces, et c'est pour cette raison qu'aujourd'hui les provinces, pas uniquement le Québec.On a vu qu'à Terre-Neuve, on demandait à du personnel militaire de prendre la relève la fin de semaine dans des hôpitaux.

However, thanks to the manner by which the federal government has accepted its responsibility to care for the military after they have retired from active service, a strong case has been made, particularly by several veterans' organizations, that veterans, and particularly veterans who have served overseas, have the right to health care services of a quality equal to that that was given by the many veterans' hospitals previously and is being given today by the veterans' hospital at Ste. Anne's in Quebec.
Toutefois, étant donné la manière dont le gouvernement fédéral a assumé la responsabilité des soins à offrir aux militaires ayant quitté le service actif, on a réussi à faire valoir, grâce surtout au concours de plusieurs organisations d'anciens combattants, que les anciens combattants, et particulièrement les anciens combattants ayant servi outre-mer, avaient droit à des services de santé de qualité égale aux services qui étaient offerts précédemment par de nombreux hôpitaux d'anciens combattants et qui sont encore offerts de nos jours par l'hôpital d'anciens combattants de Sainte-Anne, au Québec.