Vertaling van "quebec minister claude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Industry, the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Control and Supervision of the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre des Finances au ministre de l'Industrie l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et la responsabilité du Bureau fédéral de développement régional (Québec)

Order Transferring from the Minister of Industry, Science and Technology to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions in Relation to Regional Economic Development in Quebec and the Federal Office of Regional Development -- Quebec
Décret transférant du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au ministre des Finances l'ensemble des attributions relativement au développement économique régional dans la province de Québec et de la responsabilité du Bureau fédéral de

Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec
Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to thank Daniel Shewchuk, Nunavut Minister of the Environment, Quebec Minister Claude Béchard and Mr. Tom Henderson, former fisheries minister with the Government of Newfoundland and Labrador, who all supported me in preparing this motion.
J'aimerais également remercier Daniel Shewchuk, ministre de l'Environnement du gouvernement du Nunavut, le ministre Claude Béchard, du Québec, ainsi que M. Tom Henderson, ancien ministre des Pêches de Terre-Neuve-et-Labrador, qui m'ont appuyée dans l'élaboration de cette motion.

In letters from minister Benoît Pelletier, in 2007, and minister Claude Béchard, in 2009, the Government of Quebec clearly indicated to the federal minister that it opposed this attack on Quebec's territorial integrity.
Pourtant, le gouvernement du Québec, par des lettres des ministres Benoît Pelletier, en 2007, et Claude Béchard, en 2009, a clairement indiqué au ministre fédéral qu'il était en désaccord avec l'atteinte à l'intégrité du territoire québécois.

In an October 30, 2009 letter to the Minister of Intergovernmental Affairs, who is the minister for the Quebec City region, Quebec's Canadian intergovernmental affairs minister, Claude Béchard, shared this concern:
Dans une lettre du 30 octobre 2009 adressée à la ministre des Affaires intergouvernementales, la ministre de la région de Québec, le ministre québécois responsable des Affaires intergouvernementales canadiennes, M. Claude Béchard, soulève cette préoccupation:

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, yesterday, Quebec minister Claude Béchard denounced the federal government, saying that it was asking Quebec families to contribute twice.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre québécois Claude Béchard a dénoncé le gouvernement fédéral en disant, et je cite: « Ce qu'il demande aux familles du Québec, c'est de payer des cotisations deux fois».

Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, Quebec Minister Claude Béchard expressed his impatience with the federal government as he prepared to enter a cabinet meeting this morning.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le ministre québécois Claude Béchard s'est impatienté ce matin à l'entrée du Conseil des ministres et a interpellé à nouveau le gouvernement fédéral, et je le cite: « Je fais mon enquête à Ottawa.