Vertaling van "quebec next summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ontario-Québec Summer Student Job Exchange Program
Programme d'échange d'emploi d'été pour étudiants Ontario-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, Quebec consumers could find an uninvited guest on their plates next summer, with the introduction of a new, highly genetically modified corn called SmartStax.
Monsieur le Président, les consommateurs québécois risquent de retrouver un nouvel intrus dans leur assiette dès l'été prochain avec la venue sur le marché d'un nouveau maïs aux gènes hautement modifiés dénommé le SmartStax.

Following multiple questions and letters addressed not only to the Minister of Transport, but also to the Minister of Justice, who is responsible for Quebec, December 15 was the deadline to ensure that there would be a tourism season next summer, to ensure that tourists would be able to get services from stakeholders and wholesalers in the tourism industry.
En effet, suite à de multiples questions et à des lettres qu'on a expédiées non seulement au ministre des Transports mais aussi au ministre de la Justice responsable du Québec, le 15 décembre était la date limite pour assurer une saison touristique l'été prochain, pour que les touristes puissent acheter un service aux intervenants et aux grossistes du monde touristique.

Since Hydro-Québec intends to deliver the rocks no later than next summer, I want to co-operate with the Minister of Fisheries and Oceans so that his department and the municipalityof Grondines can immediately benefit from this uniqueopportunity.
Puisque Hydro-Québec compte livrer la roche pas plus tard que cet été, j'offre à l'honorable ministre des Pêches et des Océans de lui apporter ma collaboration pour que son ministère et la municipalité de Grondines puissent tirer profit de cette occasion unique immédiatement.

We put money in their banks and tell our children to save it for a trip to Quebec next summer, because, even we Quebeckers like to travel in Quebec.
On met des sous dedans en disant à nos enfants de garder ça pour une visite du Québec l'été suivant, parce que, chez nous, on voyage aussi au Québec.

The next summer I met somebody in Quebec—my wife's from Quebec—who said she had had a terrible experience.
L'été suivant, j'ai rencontré quelqu'un au Québec—ma femme est du Québec—qui m'a confié qu'elle avait vécu une expérience assez terrible.