In other words, I'm suggesting that with a population as broadly dispersed as we have in Canada, only 30 million people and really only three or four pockets, it's much the same problem as we were discussing with ESPN, where, for example with the NHL, you have the Edmonton Oilers, the Quebec Nordiques, perhaps the Ottawa Senators, who knows, forced to go to a larger audience.
Compte tenu de la dispersion de la population au Canada, comme nous n'avons que 30 millions d'habitants regroupés en trois ou quatre grands centres de population, on retrouve le même problème que celui dont on a parlé à propos de l'ESPN: dans la Ligne nationale de hockey, des équipes comme les Oilers d'Edmonton, les Nordiques de Québec—et peut-être les Sénateurs d'Ottawa, qui sait?—sont contraintes d'aller chercher de plus vastes publics.
