Traduction de «quebec olympic handball federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Olympic Handball Federation
Fédération québécoise de handball olympique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women's hockey is the most recent example of practices that look like discrimination against Quebeckers: there is handball, synchronized swimming, and the exclusive use of English in sports federations and in presentations by the Canadian Olympic Association.
Le hockey féminin est le plus récent exemple de pratiques qui s'apparentent à de la discrimination contre les Québécois: pensons au hand-ball, à la nage synchronisée ou même à l'unilinguisme anglais dans les fédérations sportives et lors des présentations de l'Association olympique canadienne.

The mayor of Quebec City points out that the federal government has until December 31 to announce its financial involvement, without which Quebec City's Olympic bid could be compromised.
Le maire de Québec rappelle que le gouvernement fédéral devra annoncer sa participation financière d'ici le 31 décembre, sans quoi la candidature olympique de Québec pourrait être compromise.

Can the federal government confirm that it will fund up to 45%, as the Government of Quebec has promised to do, of construction of a new multi-purpose arena, in order not to jeopardize Quebec City's Olympic bid— The hon. Minister of Natural Resources.
Est-ce que le gouvernement fédéral peut confirmer qu'il va financer jusqu'à 45 p. 100, comme s'est engagé à le faire le gouvernement du Québec, la construction d'un nouvel amphithéâtre multifonctionnel, pour ne pas compromettre la candidature olympique de la ville. L'honorable ministre des Ressources naturelles a la parole.

For Sports Québec, athletes qualify for financial assistance if they are carded by Sport Canada, if they are not carded by Sport Canada but belong to a Canadian team that plays an unsupported Olympic sport, or if they are identified by the Quebec sports federations as being at the elite or developmental level and are considered to be among the most promising and to be making steady progress.
Ainsi, pour Sports Québec, on peut recevoir une assistance financière si on est un athlète breveté par Sport Canada, un athlète non breveté par Sport Canada mais faisant partie d'une équipe canadienne pratiquant des disciplines olympiques non supportées, ou alors un athlète identifié « élite et relève » par les fédérations sportives québécoises et considéré parmi les plus prometteurs et en nette progression.

Showing incredible contempt, Quebec's political godfather in the federal cabinet said that the referendum report was hurting Quebec City's chances of hosting the Olympic Games in 2002, even though both the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister told us that all Canadian diplomats were actively supporting Quebec City's bid to the International Olympic Committee.
Faisant preuve d'un mépris incroyable, le parrain politique du Québec au cabinet fédéral a en effet déclaré que le report du référendum compromettait la tenue des Jeux de 2002 à Québec. Lui et le premier ministre nous avaient pourtant affirmé que toute la diplomatie canadienne travaillait activement à la candidature de Québec auprès du Comité international olympique.