Traduction de «quebec port authority actually did some » (Anglais → Français) :

For instance, the Quebec Port Authority actually did some work in lead-up to the 400th anniversary—the Quebec birthday, in essence—and other things.
Par exemple, l'autorité portuaire de Québec a déjà entrepris, entre autres choses, certaines activités dans le cadre du 400 anniversaire de la ville.

Jacques Tanguay, who resigned from the board of directors of the Quebec Port Authority, had never before worked in the ports industry and did an excellent job.
Elles vont faire de bons choix administratifs pour les conseils d'administration. Un démissionnaire du Port de Québec, M. Jacques Tanguay, n'avait jamais travaillé dans l'industrie des ports avant et a fait un excellent travail.

I invite the member to actually read the legislation and see, as well, what additional support the federal agencies provide to the port authorities, such as the Port of Quebec.
J'invite la députée à la lire afin de comprendre l'aide supplémentaire qu'apportent les organismes fédéraux aux autorités portuaires comme le Port de Québec.

Could you give us some indication of the role the port actually plays, or the problems it causes you, and, maybe to a lesser extent, the role of some of the other ports around, like Prince Rupert, the Fraser River Port Authority, and some of the problems you encounter there?
Pourriez-vous nous donner une idée du rôle que joue ce port, ou des problèmes qu'il vous pose et peut-être dans une moindre mesure, le rôle que certains des autres ports des alentours, comme Prince Rupert, l'administration portuaire du fleuve Fraser, et certains des problèmes que vous y rencontrez?

For example, the task force of the Port Authority of New York and New Jersey examined the situation and has made recommendations similar to the United States', and they actually do have some policies in place for national security.
Je vais vous donner un renseignement qui vous sera peut-être utile. Le groupe de travail de l'autorité portuaire de New York et du New Jersey s'est penché sur la situation et a formulé des recommandations semblables au gouvernement fédéral américain, après quoi des politiques de sécurité nationale ont été mises en place.