Vertaling van "quebec premier robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]
Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail [ IRSST | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail | Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec ]

Résultats du premier programme de suivi des populations de phytoplancton toxique dans l'estuaire et le Golfe du Saint-Laurent (Région du Québec)
Résultats du premier programme de suivi des populations de phytoplancton toxique dans l'estuaire et le Golfe du Saint-Laurent (Région du Québec)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1990, with his two faithful allies, Clyde Wells, the premier of Newfoundland, and Sharon Carstairs, the leader of the Liberal Party of Manitoba, he succeeded in aborting the Meech Lake accord, which included only the five minimum conditions, as the then Quebec premier, Robert Bourassa, liked to described them.
En 1990, avec ses deux fidèles alliés, soit Clyde Wells, premier ministre de Terre-Neuve, et Sharon Carstairs, chef du Parti libéral du Manitoba, il avait réussi à faire annuler, à faire avorter l'Accord du lac Meech où pourtant on ne retrouvait que les cinq conditions minimales, comme le premier ministre du temps, Robert Bourassa, se plaisait à le dire.

These were the five conditions seen as a minimum by a federalist Quebec premier, Robert Bourassa.
Ce sont cinq conditions qualifiées comme étant un minimum par un premier ministre québécois, fédéraliste par surcroît, Robert Bourassa.

In a letter to the Prime Minister, in which he states his refusal to accept the Victoria charter, then Quebec premier Robert Bourassa writes: ``Canadian federalism must be decentralized to reflect the diversity of the regions, and to allow the Quebec government to preserve the cultural future of its majority''.
Dans une lettre de refus de souscrire à la Charte de Victoria adressée au premier ministre du Canada par le premier ministre de l'époque,M. Robert Bourassa, il est affirmé, et je cite: «Le fédéralisme canadien doit être décentralisé pour refléter la diversité des régions et doit aussi permettre au gouvernement du Québec d'assurer l'avenir culturel de la majorité de la population».

As a number of members will recall, the provisions of the War Measures Act were invoked in October 1970, with the announcement that a state of apprehended insurrection existed in the Province of Quebec, in response to serious concerns expressed at the time by the Quebec Premier, Robert Bourassa, and the authorities of the city of Montreal.
Comme plusieurs députés s'en souviennent, des dispositions de la Loi sur les mesures de guerre ont été invoquées en octobre 1970, en réponse aux inquiétudes sérieuses exprimées alors par le premier ministre du Québec, M. Robert Bourassa, et les autorités de la ville de Montréal, déclarant qu'un état d'insur-rection appréhendé existait sur le territoire de la province.

Former Quebec Premier Robert Bourassa signed the accord.
L'ancien premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a signé cet accord.