Vertaling van "quebec ran into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections to the Bureau of the Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections of the Bureau of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec tried to establish a small hydro program, and Hydro-Québec ran into huge opposition.
Le Québec a essayé d'instaurer un programme pour les petites installations hydroélectriques et Hydro-Québec a dû faire face à une opposition très vive.

I should also point out to my colleagues from Nova Scotia that they need to be very cautious about one thing. When the agreement with the Cree and the Inuit was negotiated, all points appeared to have been clarified, but Quebec ran into an obstacle nevertheless.
Je dois d'ailleurs mentionner à mes collègues de la Nouvelle-Écosse de demeurer très vigilants quant à l'élément suivant: lorsque l'entente entre les Cris et les Inuits a été négociée, il semblait que tous les points avaient été clarifiés, mais le Québec a pourtant frappé un obstacle.

If you recall, a number of years ago Quebec ran into a major problem because school boards were putting false or ghost students on their lists.
Si vous vous souvenez bien, il y a quelques années, le Québec a eu un grand problème parce que les commissions scolaires inscrivaient de faux élèves ou des élèves fantômes sur leurs listes.

Mr. Ploughman: If I might be permitted to ask a question, I would like to know if Quebec, which has had, for some years, a somewhat harmonized tax, ran into the same problems as everyone is projecting we may run into here in Atlantic Canada.
M. Ploughman: Si vous me permettez de poser une question, je voudrais savoir si le Québec, qui a une taxe harmonisée depuis plusieurs années, a connu les problèmes que tout le monde nous prédit pour la région de l'Atlantique?

I should say that when we went to Quebec, we ran into what is a well-known policy with that provincial government of not being open to appearing before federal committees.
Lorsque nous sommes allés au Québec, je dois dire que nous nous sommes heurtés à la politique bien connue selon laquelle les représentants du gouvernement provincial ne sont pas disposés à comparaître devant les comités fédéraux.