Traduction de «quebec received $372 million » (Anglais → Français) :

Benin receives EUR 372 million under the 11th EDF for the period 2014-2020.
Le Bénin reçoit 372 millions d'euros du 11ème Fonds européen de développement pour la période 2014-2020.

To celebrate Canada Day, New Brunswick receives $120,000 for a population of 720,000, and Ontario receives $700,000 for a population of 11 million, yet for that same occasion Quebec receives $5 million for a population of 7 million.
Pour célébrer la fête du Canada, le Nouveau-Brunswick reçoit 120 000 $ pour une population de 720 000 personnes et l'Ontario reçoit 700 000 $ pour une population de 11 millions de personnes, tandis que, pour cette même fête, le Québec reçoit 5 millions de dollars pour une population de 7 millions de personnes.

In 1993, Quebec received $372 million of the $3 billion budget of the Department of Agriculture and Agri-Food, a meagre 12.4 per cent, and this was better than usual.
En 1993, le Québec a obtenu 372 millions de dollars sur un budget du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada de près de 3 milliards de dollars, soit un maigre 12,4 p. 100. Il s'agissait d'un rattrapage récent.

F. whereas the balance sheet reported that in comparison with the previous year, Off balance sheet commitments received fell from EUR 590 million to EUR 372 million, commitments given fell from EUR 712 million to EUR 497 million, and Other assets fell from EUR 87 million to EUR 8 million, of which EUR 5.4 million constituted loans to officials, while Other liabilities rose from EUR 12 million to EUR 29 million and Provisions for liabilities and charges rose from EUR 87 million to EUR 122 million,
F. considérant qu'il ressort du bilan que, par rapport à l'année précédente, les engagements hors bilan sont tombés de 590 à 372 millions d'euros, les engagements reculant de 712 à 497 millions, cependant que les autres actifs sont tombés de 87 à 8 millions d'euros, dont 5,4 millions correspondant aux prêts fonctionnaires, alors que les autres passifs sont passés de 12 à 29 millions, cependant que les provisions pour risques et charges passaient de 87 à 122 millions,

Last year, Quebec received $372 million, while the West received $1.5 billion-more than 50 per cent of Agriculture Canada's budget.
L'année dernière, le Québec a reçu 372 millions, alors que l'Ouest recevait 1,5 milliard, soit plus de 50 p. 100 du budget d'Agriculture Canada.

Under the accord the province of Quebec receives $90 million a year, 35 per cent of all federal funds being transferred for the settlement programs for immigrants and refugees when Quebec is currently only taking 12 to 13 per cent of the immigrants and refugees.
Il ne tient aucun compte des injustices flagrantes qu'il a créées par le truchement de l'entente avec le Québec. Aux termes de cette entente, le Québec reçoit 90 millions de dollars par an, soit 35 p. 100 de tous les fonds fédéraux qui sont transférés pour les programmes d'établissement des immigrants et des réfugiés.

For example, Ontario has received something like $311 million, Quebec received $230 million, Nova Scotia received $15 million, and Prince Edward Island received $730,000.
Par exemple, l'Ontario a reçu quelque chose comme 311 millions de dollars, le Québec 230 millions, la Nouvelle-Écosse a reçu 15 millions de dollars et l'Île-du-Prince-Édouard 730 000 $.