Traduction de «quebec research chiropractic foundation inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Research Chiropractic Foundation Inc.
Fondation de recherches chiropratiques du Québec Inc.

Mental Illness Foundation Inc. [ Mental Illness Research Foundation ]
Fondation des maladies mentales Inc. [ Fondation pour la recherche sur les maladies mentales ]

INITIA Foundation [ Food Research and Development Centre's Board of Governors Foundation inc. | La Fondation des gouverneurs | La Fondation des gouverneurs du Centre de recherche et de développement sur les aliments ]
Fondation INITIA [ Fondation du Conseil des gouverneurs du Centre de recherche et de développement sur les aliments inc. | La Fondation des gouverneurs | La Fondation des gouverneurs du Centre de recherche et de développement sur les aliments ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have coming in a while—his plane just landed at 10:30 I think—from the Fundy Ocean Research Center for Energy, John Woods, chair of the board; and we have by video conference from Longueuil, Quebec, Innergex Renewable Energy Inc., Michel Letellier, president and chief executive officer, welcome to you, sir.
Nous accueillerons d'ici quelque peu, car son avion vient d'atterrir à 10 h 30, M. John Woods, président du conseil de Fundy Ocean Research Center for Energy. Monsieur Michel Letellier, président et chef de la direction d'Innergex Énergie renouvelable Inc., témoignera par vidéoconférence depuis Longueuil, au Québec.

Before I get into that, since it is often said that the provinces were not consulted, I would like to mention the fact that the interim governing council that made the recommendations that led to Bill C-13 included three high calibre provincial representatives, namely Jeffrey Lozon, the Ontario deputy minister of health, Dr. Matthew Spence, from the Alberta Heritage Foundation for Medical Research, and, from Quebec, a distinguished researcher who is at the forefront of everything that has to do with health research, Dr. Michel Bureau, executive director of the Fonds de la recherche en santé du Québec.
Auparavant, j'aimerais souligner que le conseil d'administration provisoire, qui a élaboré les recommandations qui ont mené au projet de loi C-13, comptait trois représentants provinciaux de grande envergure—parce qu'on dit souvent que les provinces n'ont pas été consultées—dont M. Jeffrey Lozon, sous-ministre de la Santé de l'Ontario, le Dr Matthew Spence, de l'Alberta Heritage Foundation for Medical Research et, pour ce qui est du Québec, un éminent chercheur et une personne au centre de tout qui touche la recherche en santé, le Dr Michel Bureau, le président-directeur général du Fonds de la recherche en santé du Québec.

The Canadian Chiropractic Research Foundation is the chiropractic profession's primary research-funding organization.
La Fondation canadienne pour la recherche en chiropratique est le principal organisme de financement national pour la recherche dans le domaine chiropratique.

Based on the list provided by the Office of the Comptroller General, there are 16 such foundations: Aboriginal Healing Foundation; Canada Foundation for Innovation; Canada Foundation for Sustainable Development Technology; Canada Health Infoway Inc.; Canada Millennium Scholarship Foundation; Canada Health Services Research Foundation; Canadian Academies of Science; Canadian Centre for Learning; Canadian Institute for Advanced Research; Canadian Institute for Health Information; Canadian Network for Advancement of Research, Industry and Education; Canadian Youth Business Foundation; Genome Canada; Foundation for Climate and Atmospheric Sciences; Forum of Federations; and Precarn.
Sur la base de l’information donnée par le Bureau du contrôleur général, celles-ci sont au nombre de 16 : la Fondation autochtone de guérison; la Fondation canadienne pour l’innovation; la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable; l’Inforoute Santé du Canada Inc.; la Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire; la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé; les Académies canadiennes des sciences; le Centre canadien pour l’apprentissage; l’Institut canadien d’information sur la santé; le Réseau canadien pour l’avancement de la recherche, de l’industrie et de l’enseignement; la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs; Genome Canada; la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l’atmosphère; le Forum des fédérations; et Precarn.

Beyond these significant corporations that operate with taxpayers' money, there are also numerous foundations that receive the majority of their funding from the government. These include: the Canada Foundation for Innovation, the Canada Millennium Scholarship Foundation, Canada Health Infoway Inc., Genome Canada, the Aboriginal Healing Foundation, the Canada Foundation for Sustainable Development Technology and the Canadian Health Services Research Foundation.
Outre ces importantes sociétés à financement public, il existe de nombreuses fondations qui obtiennent du gouvernement la plus grande partie de leur financement, notamment la Fondation canadienne pour l'innovation, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, Inforoute Santé du Canada Inc., Génome Canada, la Fondation autochtone de guérison, la Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé.