Vertaling van "quebec research firm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to repeal the Act respecting corporations for the development of Québec business firms
Loi abrogeant la Loi sur les sociétés de développement de l'entreprise québécoise

corporation for the development of Québec business firms
société de développement de l'entreprise québécoise

Regulation respecting the establishment and operation of corporations for the development of Québec business firms
Règlement sur la création et l'exploitation des sociétés de développement de l'entreprise québécoise

market research firm
spécialistes de la recherche commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, one has to wonder why the government would give $50,000 to a Quebec research firm to tell it what everyone already knows: that it is adrift; that when it says everything is a priority, it means that nothing is; that when the Prime Minister says, “Let me be perfectly clear”, he most often is not; and that when the Liberals rush out pre-election press releases and promises, they are insulting Canadian voters by assuming that they can be bought.
On doit cependant se demander pourquoi le gouvernement attribuerait 50 000 $ à une société de recherche du Québec pour se faire dire ce que tout le monde sait déjà, à savoir qu'il est à la dérive, que lorsqu'il dit que tout est prioritaire, cela veut dire que rien ne l'est, que lorsque le premier ministre dit parler clairement, c'est généralement le contraire, et que lorsque les libéraux s'empressent de publier des communiquées de presse et de faire des promesses à saveur préélectorale, ils insultent les Canadiens en présumant pouvoir les acheter.

Another important example is research in the area of energy, which is taking place at the energy diversification and research laboratory in Varennes, Quebec, a joint enterprise in association with the Institut de recherche d'Hydro Québec, Institut national de recherche scientifique, ABB, the international engineering firm and 20 other partners.
Un autre important exemple de notre recherche dans le domaine de l'énergie est le laboratoire de recherche et de diversification énergétique à Varennes, au Québec, qui forme une coentreprise avec l'Institut de recherche d'Hydro-Québec, l'Institut national de recherche scientifique, ABB, une firme d'ingénierie internationale, et 20 autres partenaires.

Yet, since October 1993 the minister of Natural Resources has granted less than ten per cent of external R&D contracts to firms or research centres of Quebec.
Mais depuis octobre 1993, la ministre des Ressources naturelles a octroyé moins de dix de ces contrats de recherche extra-muros à des entreprises ou des centres de recherche du Québec.

For example, 60% of the biomedical research is done in Quebec through research firms.
Pour ce qui est de la recherche biomédicale, il y a, par exemple, 60 p. 100 de cette recherche qui se fait au Québec par le biais des entreprises impliquée dans la recherche.

I recall recently an article in the Globe and Mail that talked about a biotech firm in Quebec that was simply unable to attract senior researchers to the company because they were going instead to the United States.
Le Globe and Mail a publié récemment un article au sujet d'une entreprise de biotechnologie du Québec qui n'arrive tout simplement pas à attirer des chercheurs de premier rang parce que ceux-ci préfèrent s'installer aux États-Unis.