Vertaling van "quebec resolution does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reference concerning an objection to a resolution to amend the Constitution [ Quebec Veto Reference ]
Renvoi relatif à une opposition à une résolution pour modifier la Constitution [ Renvoi relatif au droit de veto du Québec | affaire concernant le droit de veto du Québec | Renvoi relatif au droit de veto conventionnel du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I hope we will be able to talk the Government of Quebec out of its inflexibility. Last week, it was on again about the right to opt out with full compensation, when even the National Assembly's unanimous resolution does not mention this.
Ce que je souhaite, cependant, c'est que nous arrivions véritablement à éliminer l'inflexibilité du gouvernement du Québec qui, encore la semaine dernière, revenait sur l'idée du droit de retrait avec pleine compensation, alors que la résolution même adoptée à l'unanimité de l'Assemblée nationale ne parle pas du droit de retrait avec pleine compensation.

It is not only Quebec that does not like this proposal and passed a resolution in its national assembly, but also Alberta and Manitoba are opposed.
Ce n'est pas seulement le Québec qui s'oppose à la mesure et dont l'assemblée législative a adopté une résolution; l'Alberta et le Manitoba s'y opposent également.

The committee that will hear testimony and examine the said resolution in depth will have much work to do in its quest to ensure that the passage of this resolution does not weaken the position of minority rights in Canada and, in particular, in Quebec. The Government of Quebec has given us assurances.
Le comité qui recueillera les témoignages et étudiera la résolution en profondeur aura beaucoup à faire pour s'assurer que l'adoption de cette résolution n'affaiblira pas les droits des minorités au Canada, notamment au Québec.

This resolution does not mean anything. Had it meant something, the bill we are studying this morning would have contained a whole chapter specifically for Quebec, as our distinctiveness extends to the food inspection area.
Si elle voulait dire quelque chose, on aurait prévu dans le projet de loi que nous étudions ce matin tout un chapitre spécifique au Québec, compte tenu que nous sommes distincts, même à ce niveau-là.

The Quebec resolution does not explicitly recognize the 1982 Constitution.
La résolution du Québec ne reconnaît pas explicitement la Loi constitutionnelle de 1982.