Traduction de «quebec senator demers » (Anglais → Français) :

On my left is Senator Dyck, deputy chair of the committee, from Saskatchewan; Senator Sibbeston, previous chair and deputy chair of this committee from the Northwest Territories; Senator Pépin from Quebec; Senator Demers from Quebec; Senator Poirier from New Brunswick; Senator Stewart Olsen from New Brunswick; Senator Patterson from Nunavut; and last but not least, Senator Raine from British Columbia.
À ma gauche se trouvent le sénateur Dyck, vice-président du comité, de la Saskatchewan; le sénateur Sibbeston, ancien président et vice-président du comité, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Pépin, du Québec; le sénateur Demers, du Québec; le sénateur Poirier, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Patterson, du Nunavut; et le dernier, mais non le moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.

Present are Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Larry Campbell from British Columbia, Senator Dennis Patterson from Nunavut, Senator Ataullahjan from Ontario, Senator Greene Raine from British Columbia and, from the province of Quebec, Senator Demers.
Nous avons ici le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Larry Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut, le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique et, du Québec, le sénateur Demers.

In Quebec, Senator Demers, a lot of people recognize that they have Aboriginal ancestors in their background.
Au Québec, sénateur Demers, plusieurs personnes reconnaissent qu'ils ont, dans leur généalogie, des antécédents autochtones.

Present are Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick; Senator Dyck from Saskatchewan, the vice-chair of this committee; Senator Munson from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ataullahjan from Ontario; Senator Brazeau from Quebec; Senator Raine from British Columbia; Senator Demers from Quebec; and Senator Don Meredith from the province of Ontario.
Sont ici présents le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, vice- présidente du comité; le sénateur Munson, de l'Ontario; le sénateur Harb, de l'Ontario; le sénateur Ataullahjan, de l'Ontario; le sénateur Brazeau, du Québec; le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique; le sénateur Demers, du Québec; et le sénateur Don Meredith, de l'Ontario.

Senator Demers: I am Senator Jacques Demers from Quebec.
Le sénateur Demers : Je suis Jacques Demers, du Québec.