Yet by saying nothing on such problems the government is leaving the national stage open to one-sided separatist arguments and ad hoc federalist responses which confuse rather than clarify the issues (1430) My question is simple: Will the Prime Minister agree today to publish a list of the key issues which Quebec separatism raises from a federalist perspective and simply assure Canadians that his government is developing a principled response to those issues?
Pourtant, en refusant de parler de ces problèm
es, le gouvernement laisse, à l'échelle nationale, libre cours à des arguments séparatistes partiaux et à des réponses fédéralistes improvisées qui embrouillent la situation au lieu de la clarifier (1430) Ma question est toute simple. La voici: le premier ministre acceptera-t-il aujourd'hui de publier une liste des questions
clés que suscite le séparatisme québécois dans une optique fédéraliste et donnera-t-il tout simplement aux Canadiens l'assurance que le gouvernement actuel élabore une
...[+++] réponse bien étayée à ces questions?
