Vertaling van "quebec separatist government " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Non-Quebec/Non-government refugees
Cas hors Québec/réfugiés parrainés par le secteur privé

Regulation respecting the working conditions of the personnel of the Office de la construction du Québec not governed by a collective agreement
Règlement sur les conditions de travail du personnel de l'Office de la construction du Québec non régi par une convention collective

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill is similar to Bill 67 introduced by the Quebec separatist government.
Ce projet de loi ressemble au projet de loi 67 qui a été présenté par le gouvernement séparatiste du Québec.

I think that the Quebec separatist government would like that adjustment cost to be borne by the Canadian union as a whole, so that if Quebec does leave the union, there will not be any further adjustment costs imposed on Quebec.
Je pense que le gouvernement séparatiste du Québec aimerait que ces coûts d'ajustement soient assumés par l'ensemble de l'union canadienne afin que le Québec n'ait plus à les prendre en charge lorsqu'il quittera l'union.

Senator Cools: The real issue is the Quebec separatist government's aggressive quest for dominion and sovereignty over Canada's democratic institutions and Canada's Constitution, and its quest for our Parliament's surrender of sovereignty to the Quebec separatist government by repealing section 93.
Le sénateur Cools: Le véritable problème réside dans la quête agressive du gouvernement séparatiste pour la suprématie et la souveraineté sur les institutions démocratiques et sur la Constitution du Canada, et sa quête pour la cession de souveraineté au gouvernement séparatiste du Québec que ferait notre Parlement en abrogeant l'article 93.

On April 15, 1997, the Quebec separatist government, led by Premier Lucien Bouchard, caused the legislative assembly of Quebec to adopt a constitutional resolution asking the Government and Parliament of Canada to repeal section 93 for Quebec.
Le 15 avril 1997, le gouvernement séparatiste du Québec, sous la direction du premier ministre Lucien Bouchard, a fait adopter par l'Assemblée nationale du Québec une résolution constitutionnelle demandant au gouvernement et au Parlement canadien d'abroger l'article 93 pour le Québec.

Apparently the Liberals intend to grant distinct status to two groups so far: the Quebec separatist government and Quebec native leaders.
Les libéraux semblent donc vouloir accorder un statut spécial à deux groupes jusqu'à maintenant: le gouvernement séparatiste du Québec et les chefs autochtones du Québec.