Vertaling van "quebec softwood companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Assurance Company
Compagnie d'Assurance du Québec

Société des traversiers du Québec [ STQ | Quebec Ferry Company ]
Société des traversiers du Québec

Société de cartographie du Québec [ Québec Cartography Company ]
Société de cartographie du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe, however, that this will be an increasingly significant market for Quebec softwood companies in the future, either for export or increased imports and joint ventures.
Nous croyons toutefois qu'il s'agira d'un marché de plus en plus important pour le Québec dans le futur, que ce soit pour l'exportation ou une augmentation des importations ou encore des entreprises conjointes.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, thousands of jobs and hundreds of companies in the softwood lumber industry are hard hit by the quotas which have been unfairly imposed on Quebec, while subsidies were being handed out by the Government of British Columbia.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, dans le domaine du bois d'oeuvre, des milliers d'emplois et des centaines d'entreprises souffrent des quotas qui ont été injustement imposés au Québec à cause des subventions qui ont été accordées par le gouvernement de la Colombie-Britannique.

How do you explain that the Government of Quebec, through Investissement Québec, can provide loan guarantees to Quebec forestry companies while you answer our questions on the subject by saying that the softwood lumber agreement does not allow it?
Comment pouvez-vous expliquer que le gouvernement du Québec, par l'entremise d'Investissement Québec, puisse consentir des garanties de prêts aux entreprises forestières du Québec, et répondre à nos questions à cet égard en disant que l'entente sur le bois d'oeuvre ne permet pas de le faire?

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, by refusing to implement a proper aid package to help the softwood lumber industry make it through to the end of the legal process, the government has helped make its financial situation even more precarious, so much so that a number of Quebec lumber companies are in very bad shape at present.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, en refusant de mettre sur pied un véritable plan d'aide permettant aux entreprises de l'industrie du bois d'oeuvre d'aller plus facilement jusqu'au bout du processus judiciaire, le gouvernement a contribué à rendre leur situation financière beaucoup plus fragile, à tel point que plusieurs scieries québécoises sont actuellement dans un état précaire.

With the letter from Quebec minister François Gendron, is the minister going to finally agree that it is high time the government put in place measures to help companies and workers in the softwood lumber industry, as the Quebec minister is urging it to do?
À la suite de la lettre du ministre québécois, François Gendron, est-ce que le ministre va enfin convenir qu'il serait temps pour le gouvernement de mettre de l'avant des mesures pour aider les compagnies et les travailleurs du secteur du bois d'oeuvre, comme le demande à son tour le ministre québécois, François Gendron?