Vertaling van "quebec some senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since I have little time left, I will name only a few of them. Claude Ryan, chairman of the no committee during the 1980 referendum and former Leader of the Liberal Party of Quebec; Daniel Johnson, leader of the no committee in 1995 and present leader of the Liberal Party of Quebec; some senators, and among them Jean-Claude Rivest; former Conservative ministers, among them Monique Vézina; reporters who are not always on our side but who have vigorously condemned what the federal government is doing.
Je vais en nommer quelques-uns, compte tenu du temps qui m'est alloué: Claude Ryan, président du comité du non lors du référendum de 1980 et ancien chef du Parti libéral du Québec; Daniel Johnson, président du comité du non en 1995 et chef actuel du Parti libéral du Québec; des sénateurs, en autres, Jean-Claude Rivest; d'anciens ministres conservateurs comme Monique Vézina; des journalistes, qui ne sont pas toujours de notre côté, mais qui ont dénoncé vigoureusement les gestes que le fédéral est en train de poser.

In the case of Quebec, which Senators Dagenais, Nolin and I as well as some senators on the other side of the table represent, there is an old tradition with which I do not agree.
Je représente le Québec avec les sénateurs Dagenais et Nolin, ainsi que certains sénateurs de l'autre côté de la table.

Mr. Brent D. Tyler, President, Alliance Quebec: I understand that some senators remained in the Senate Chamber to mark the twentieth anniversary of the Charter, which is an auspicious event.
M. Brent D. Tyler, président, Alliance Québec: Il semble que certains sénateurs sont restés dans la salle du Sénat pour souligner le vingtième anniversaire de la Charte, ce qui est de bon augure.

As regards the concept of primary residence, I know that some senators, particularly on your side, stayed in Ottawa while representing Quebec.
En ce qui a trait à la notion de résidence principale, je sais que certains sénateurs, particulièrement de votre côté, demeuraient à Ottawa et représentaient le Québec.

The honourable senator should not attempt to suggest that some senators are trying to use this issue for political purposes. As a Quebecer, and independently of my political party, because all political parties in Quebec are unanimous on this issue, I take umbrage at the answer just given.
Je prends ombrage de cette réponse que vous venez de donner, comme Québécois, indépendamment de ma formation politique, puisque toutes les formations politiques au Québec sont unanimes sur ce dossier et souhaitent la réouverture de l'entente.