Traduction de «quebec sovereignists have » (Anglais → Français) :

When it comes down to it, the best ally the Quebec sovereignists and Lucien Bouchard have in Quebec is the Prime Minister himself and his gang.
Finalement, le meilleur ami des souverainistes et de Lucien Bouchard au Québec, c'est le premier ministre lui-même et sa gang.

Quebec sovereignists have always said that they were prepared to negotiate with the federal government the terms of Quebec's secession.
Les souverainistes québécois ont toujours affirmé qu'ils étaient prêts à négocier avec le gouvernement fédéral les termes de la sécession du Québec.

First, the use of the expressions " unique character" and " Quebec society" make this clause a threat to Canadian unity, since these words, powerful in the political arena, have been taken up by the Quebec sovereignist movement.
Premièrement, la présence des termes «caractère unique» et «société québécoise» rend cet «attendu» dangereux pour l'unité du pays puisqu'il s'agit de mots puissants dans le domaine politique, qui ont été repris par le mouvement souverainiste québécois.

I think Quebec sovereignists have shown, through the kind of partnership they have proposed to the rest of Canada, that they are open, that they want to sit down and talk, that they want a change at this point in their history (1335) So I hope the member has understood that also.
Je pense que les souverainistes du Québec ont démontré, par la proposition de partenariat qu'ils ont faite au reste du Canada, qu'ils étaient ouverts, qu'ils voulaient discuter et qu'ils voulaient à ce moment-ci de leur histoire, un changement (1335) Alors, j'espère que le député a compris ça lui aussi.

Quebec sovereignists have always respected the results of the 1980 referendum, as shown by the fact that, 15 years later, we are still in Canada discussing the Constitution because two things have occurred since the referendum.
Depuis, le résultat de 1980 a été respecté par les souverainistes du Québec. À preuve, on est encore, 15 ans après, dans le Canada, en train de discuter Constitution parce qu'il est arrivé deux choses depuis le référendum.