Vertaling van "quebec sovereignty could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legislation declaring Quebec sovereignty
loi déclarant la souveraineté du Québec

Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty
Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté

Break Up to Make Up: Trade Relations after a Quebec Declaration of Sovereignty
Séparation et réconciliation : les relations commerciales qui suivraient la souveraineté du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Mouvement Desjardins did not exist, Quebec sovereignty could well be unthinkable.
Si le Mouvement Desjardins n'existait pas, on ne pourrait peut-être pas penser à la souveraineté au Québec.

Yesterday, the minister said that when it came to the sovereignty of Quebec, they could not exclude the possibility that changing borders is the lesser evil.
Le ministre déclarait, hier, à propos de la souveraineté du Québec, qu'«on ne peut exclure la possibilité que la modification des frontières soit la moins mauvaise des solutions».

I wonder if my colleague could explain to me her understanding of the relationship of sovereignty over North American air space to Quebec sovereignty, to aid of the civil power, which requires the request of a province.
Ma collègue pourrait-elle m'expliquer ce qu'elle sait de la relation entre la souveraineté de l'espace aérien de l'Amérique du Nord et la souveraineté du Québec, dans le contexte de l'aide au pouvoir civil, qui exige qu'une province en fasse la demande?

[Translation] That is when Montreal's slippage started. Finally, we had some bizarre statements by Mr. Dion, who said that ``Quebec sovereignty could lead to a conflagration in Africa, a conflagration in Asia and could hurt Europe''.
Finalement, on a également eu les déclarations de M. Dion, déclarations tout à fait bizarres, «que la souveraineté du Québec pourrait faire exploser l'Afrique, exploser l'Asie et mettre à mal l'Europe».

We in Quebec, however, could go about it differently through sovereignty for Quebec.
Mais pour nous du Québec, il y aurait une façon d'abolir le Sénat, c'est par la souveraineté du Québec.