Traduction de «quebec sovereignty would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legislation declaring Quebec sovereignty
loi déclarant la souveraineté du Québec

Committee to Examine Matters Relating to the Accession of Québec to Sovereignty
Commission d'étude des questions afférentes à l'accession du Québec à la souveraineté

Break Up to Make Up: Trade Relations after a Quebec Declaration of Sovereignty
Séparation et réconciliation : les relations commerciales qui suivraient la souveraineté du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec sovereignty would enable us to repatriate all our taxes and all the taxes we pay to this Parliament.
La souveraineté du Québec nous permettrait de rapatrier toutes nos taxes et tous les impôts que nous payons à ce Parlement.

In closing, I say to my fellow Quebecers that voting Yes to Quebec sovereignty would end federal interference in Quebec's areas of jurisdiction and lead to real savings by eliminating duplication and overlap.
En terminant, je dis à mes compatriotes du Québec que voter oui à un Québec souverain, c'est faire en sorte que soit éliminée l'ingérence fédérale dans les champs de compétence du Québec, permettant de faire ainsi des économies réelles en éliminant tous les dédoublements et tous les chevauchements.

Voting to Quebec sovereignty would also ensure that Quebec will no longer be vulnerable to federal low blows such as the patriation of the constitution in 1982 without Quebec's consent, and the federal government's unilateral cuts to transfer payments.
Voter oui à un Québec souverain, c'est également faire en sorte que le Québec ne soit plus vulnérable et victime des coups de force du fédéral, comme le rapatriement constitutionnel de 1982 sans l'accord du Québec, et des coupures unilatérales du gouvernement fédéral effectuées dans les transferts.

Voting Yes to Quebec sovereignty would allow Quebec to develop job creation, manpower training, education, health and welfare policies in line with its needs and priorities.
Voter oui à un Québec souverain, c'est permettre au Québec de se doter de politiques de création d'emplois, de formation de la main-d'oeuvre, d'éducation, de santé et d'aide sociale correspondant à ses besoins et à ses priorités.

When asked about this, Mr. Larose made the following leap of logic: a vote for Quebec sovereignty would be comparable to a union affiliation, not a disaffiliation.
Questionné à ce sujet, Larose a fait la pirouette suivante: un vote pour la souveraineté du Québec serait comparable à une affiliation syndicale et non à une désaffiliation.