Traduction de «quebec still face » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies
Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec would still face a period of political instability with consequent economic repercussions.
Le Québec sera encore confronté à une période d'instabilité politique qui a nécessairement des impacts économiques.

But after these two conferences Quebec still faces a shortfall of $2.4 billion.
Or, au terme de ces deux conférences, il y a toujours un manque à gagner de 2,4 milliards de dollars pour le Québec.

His Quebec political lieutenant has slammed the door in Quebec's face as far as the $328 million is concerned, and the present Minister of the Environment has said, in response to a question from the Bloc, that he still wishes to proceed on a project by project basis, on a piecemeal basis, just like his predecessor and just like the former Liberal minister.
Son lieutenant politique québécois a fermé la porte au Québec sur la question des 328 millions de dollars, et l'actuel ministre de l'Environnement, en réponse à une question du Bloc, a dit continuer à vouloir fonctionner projet par projet, au compte-goutte, comme sa prédécesseure et comme l'ancien ministre libéral.

Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, francophone minorities outside Quebec still face multiple frustrations ranging from the violation of their education rights to the lack of adequate government services in French at both the provincial and federal levels.
M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, les minorités francophones hors Québec font encore face à des frustrations multiples, allant de la violation de leurs droits scolaires à l'absence de services gouvernementaux adéquats en français, tant au niveau provincial qu'au niveau fédéral.

The West despising the East; Quebec still threatening to secede; violence climbing over reason; and anger above moderation: I know that Canada is faced with a very serious threat.
L'Ouest méprise l'Est; le Québec menace toujours de se séparer; la violence prend le dessus sur la raison et la colère, sur la modération; je sais que le Canada est confronté à une menace très grave.