Vertaling van "quebec still holds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting terms and conditions for permits to be issued to pharmacists holding diplomas granted outside Québec
Règlement sur les conditions et modalités de délivrance des permis aux pharmaciens détenant un diplôme délivré hors du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of Social Development confirm that this promise made by the Prime Minister while campaigning in Quebec still holds, especially as he prepares to meet the ministers responsible for this sector?
Ce que je demande au ministre du Développement social, c'est de nous confirmer que cet engagement, pris par le premier ministre en campagne électorale au Québec, tient toujours, surtout qu'il s'apprête à rencontrer les ministres responsables?

We are still holding discussions with representatives of Quebec, and both governments wish to reach an agreement.
Nous sommes toujours en discussion avec les représentants du Québec. Nous, les deux gouvernements, souhaitons arriver à une entente.

In the year 2000, the biggest companies in Canada considered—and this still holds true today—the Caisse de dépôt et placement du Québec, a source of pride and a vital tool that has played a cutting edge role in the financial emancipation of the people of Quebec since the late 1960s, to be the best money manager in Canada.
Les plus grosses entreprises au Canada ont considéré en l'an 2000—c'est encore vrai aujourd'hui—que la Caisse de dépôt et placement du Québec, dont nous sommes fiers, qui est un outil primordial et le fer de lance de l'émancipation financière des Québécois et des Québécoises depuis la fin des années 1960, est classé comme étant le meilleur gestionnaire de fonds au Canada.

Bill C-110 answers the question if the Prime Minister's explanation still holds, namely that the consent of at least six provinces, each with a veto, including Quebec, is required before any amendment is brought before Parliament, including that of secession.
Le projet de loi C-110 répond à la question, si l'explication donnée par le premier ministre tient toujours, à savoir que le consentement d'au moins six provinces, chacune - y compris le Québec - ayant droit de veto, est nécessaire avant de pouvoir proposer un amendement au Parlement, y compris un amendement sur la sécession.

And according to my information, I doubt whether the Government of Quebec has been consulted in connection with the land that, according to our calculations, makes up about 18 per cent of the area, and to which the Government of Quebec still holds title.
Et selon les informations que j'ai, je doute que le gouvernement du Québec ait été consulté relativement aux terrains qui constituent encore, selon nous, à peu près 18 p. 100 de l'ensemble du territoire, et dont les titres de propriété appartiennent encore au gouvernement du Québec.