Vertaling van "quebec support what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supporting development opportunities in Quebec regions: FORDQ'S mandate and programs [ Supporting development opportunities in Quebec regions ]
Pour un renouveau économique des régions du Québec : mandat et programmes du BFDRQ [ Pour un renouveau économique des régions du Québec ]

An Act respecting the support program for Inuit beneficiaries of the James Bay and Northern Québec agreement for their hunting, fishing and trapping activities
Loi sur le programme d'aide aux Inuit bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois pour leurs activités de chasse, de pêche et de piégeage

Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City
Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, what is surprising—and this is my question—is why were two ministers of the federal government identified by name as supporting Vancouver's application, when no federal minister from Quebec supported Quebec City's application?
Mais ce qui nous étonne, et c'est ma question, pourquoi deux ministres du gouvernement fédéral étaient nommément identifiés comme appuyant la candidature de Vancouver, alors qu'il n'y avait aucun ministre du fédéral provenant du Québec qui appuyait la candidature de Québec?

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, even the Montreal Gazette, not exactly a separatist publication, has just come out in support of what the students of Quebec think, what the educators think, and what the Bloc Quebecois thinks, which is that the government ought to give up on its millennium scholarships.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, même le quotidien montréalais The Gazette, qui n'est pas précisément un journal séparatiste, vient d'appuyer ce que les étudiants du Québec pensent, ce que le monde de l'éducation pense et ce que le Bloc québécois pense, à savoir que le gouvernement devrait cesser de s'obstiner avec ses bourses du millénaire.

In the face of this blatant injustice, every politician in Quebec supports what we are calling for, and the three opposition parties in Ottawa supported the motion to resolve this imbroglio.
Pourtant, devant l'évidence de l'injustice, toute la classe politique québécoise appuie nos revendications, et les trois partis de l'opposition à Ottawa ont appuyé la motion visant à régler cet imbroglio.

When we talk about whether there is a consensus, whether the citizens of Quebec support what their government is doing on their behalf without a referendum, without them having a direct democratic vote, one has to go on your say, and other groups', that the consensus is there.
Lorsque nous disons qu'il y a consensus, c'est-à-dire que les citoyens du Québec appuient ce que leur gouvernement fait en leur nom, sans qu'il y ait référendum, sans qu'il y ait un vote démocratique direct, on doit se fier à votre parole et à celle d'autres groupes, quant à l'existence du consensus.

Apart from wanting to win over Canadian Alliance supporters, what is stopping the federal government from allowing Quebec to continue enforcing the young offenders legislation as it sees fit?
Sauf pour courtiser les électeurs de l'Alliance canadienne, quelles sont les raisons qui empêchent le gouvernement fédéral de permettre au Québec de continuer à appliquer la Loi sur les jeunes contrevenants comme il veut le faire?