Traduction de «quebec that whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect insects in whole grain | scrutinise insects in whole grain | inspect insects in whole grain | inspect insects in whole grains
rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole turnover comprehensive policy | whole turnover policy | whole turnover trade credit insurance policy
police globale

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time
Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

vote on a text as a whole
vote bloqué [ vote global ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hervieux-Payette: I am saying that in Quebec, the whole range of financial services are integrated under the cooperative's umbrella, which means that a cooperative may offer you not only your RRSP, but also your car insurance, your home insurance, your life insurance, your equity holdings, et cetera.
Le sénateur Hervieux-Payette: Je dis qu'au Québec, il y a une intégration de tous les services financiers sous le chapeau de la coopérative, ce qui veut dire que la coopérative peut vous offrir non seulement votre REER mais votre assurance-voiture, votre assurance-maison, votre assurance-vie, votre portefeuille d'action, et cetera.

In Quebec, the whole point of reception centres and social service centres is to work with young people instead of judging them and sending them to prison or to places that would help feed in to their anger and develop their criminal tendencies.
Au Québec, toute l'approche des centres d'accueil et des centres de services sociaux vise à accompagner le jeune au lieu de le juger et de l'envoyer dans des prisons ou dans des endroits qui contribueraient à nourrir sa haine et à développer le germe de criminalité qu'il a en lui.

He was the guy who gave $5 million to fight the separatists in Quebec that whole scandal.
C'est lui qui avait donné 5 millions de dollars pour combattre les séparatistes au Québec—tout ce scandale.

Let me just say a word about Pierre Elliott Trudeau and, for once, it will not be to criticize him, even though he tried to ram the Constitution down our throats, in Quebec—the whole National Assembly was against that—but for the aboriginal people, it constituted recognition of their inherent rights.
Permettez-moi de parler de Pierre Elliott Trudeau et, pour une fois, ce n'est pas pour le vilipender, bien que pour le Québec cela a été de se faire entrer la Constitution de force dans la gorge; toute l'Assemblée nationale était contre. Mais pour les nations autochtones, c'était la reconnaissance des droits inhérents.

We're celebrating our 30th anniversary at Télé-Québec and we've noticed that in our archives, because we kept them, we can get our hands on Télé-Québec's whole history and this is an important part of Quebec's audiovisual heritage.
On est en train de fêter notre 30 anniversaire à Télé-Québec et on se rend compte qu'on peut retrouver dans nos archives, parce qu'on les a conservées, l'ensemble de l'histoire de Télé-Québec et, donc, d'une partie importante du patrimoine audiovisuel québécois.