Vertaling van "quebec the $328 million needed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Study of Needs in the Federal Public Service in Quebec
Groupe de travail sur l'étude des besoins de la fonction publique fédérale au Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Humanitarian organisations estimate that 18.8 million people (almost 70% of the total population) are in need of humanitarian assistance, more than 17 million people are food insecure; 7 million of them are at risk of famine. 2 million children are suffering from malnutrition, and without any treatment 462 000 of them may die in the coming months. 14.8 million are in need of health care and 14.5 million lack access to water and sanitation. 4.5 million need access to shelter and household items.
Selon les estimations des organisations humanitaires, 18,8 millions de personnes (près de 70 % de la population totale) ont besoin d'une aide humanitaire, plus de 17 millions de personnes souffrent d'insécurité alimentaire, parmi lesquelles 7 millions sont guettées par la famine; 2 millions d'enfants souffrent de malnutrition et en l'absence de traitement, 462 000 d'entre eux pourraient mourir dans les prochains mois; 14,8 millions de personnes ont besoin de soins médicaux et 14,5 millions de personnes n'ont pas accès à l'eau ni à l'assainissement; enfin, 4,5 millions de personnes ont besoin d'avoir accès à des abris et à des articles ménagers.

The European Commission pledged €409 million ($450 million) for the period 2016-2020, while additional pledges from Member States amounted to €298 million ($328 millions).
La Commission européenne s'est à elle seule engagée à verser 409 millions d'euros ($450 millions) pour la période 2016-2020, tandis que les États-Membres se sont engagés à verser la somme complémentaire de 298 millions d'euros ($328 millions).

Humanitarian organisations estimate that 21.2 million people (82% of the total population) are in need of humanitarian assistance, 14.4 million people are food insecure; 14.1 million are in need of health care and 19.3 million lack access to water and sanitation.
Les organisations humanitaires estiment que 21,2 millions de personnes (soit 82 % de la population totale) ont besoin d’aide humanitaire, que 14,4 millions de personnes souffrent d’insécurité alimentaire, que 14,1 millions de personnes ont besoin de soins de santé et que 19,3 millions de personnes n’ont accès ni à l’eau ni à des équipements sanitaires.

The financial envelope for the implementation of Horizon 2020 is set at EUR 74 328,3 million in current prices, of which a maximum of EUR 71 966,9 million shall be allocated to activities under Title XIX TFEU.
L'enveloppe financière pour l'exécution d'Horizon 2020 est établie à 74 328,3 millions d'EUR à prix courants, dont 71 966,9 millions d'EUR au maximum sont alloués aux activités relevant du titre XIX du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Moreover, at that time, the Liberals refused to give Quebec the $328 million needed to meet the Kyoto protocol targets.
À cela s'ajoute le fait que les libéraux ont refusé à l'époque de verser les 328 millions de dollars au Québec pour qu'il puisse atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.

I would ask the minister, if he truly wishes to set himself apart from the previous government, why he does not agree to pay to Quebec the $328 million needed to put in place its plan for achieving the Kyoto targets.
Je demande donc au ministre, s'il veut vraiment se distinguer du gouvernement précédent, pourquoi n'accepte-t-il pas de verser au gouvernement du Québec les 328 millions de dollars nécessaires pour la mise en place de son plan pour l'atteinte des objectifs de Kyoto.

Mr. Speaker, the Conservative government refuses to give the Government of Quebec the $328 million needed to implement its environmental plan to achieve the Kyoto protocol objectives.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur refuse de donner au gouvernement du Québec les 328 millions de dollars nécessaires à la mise en oeuvre de son plan environnemental pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.

Will the new Minister of the Environment, unlike his colleague from Transport, agree to pay the $328 million needed to allow Quebec to achieve the Kyoto protocol objectives?
Le nouveau ministre de l'Environnement, contrairement à son collègue des Transports, est-il d'accord pour verser les 328 millions nécessaires pour permettre au Québec d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto?

Yet the Minister of the Environment has formally refused to pay Quebec the $328 million it needs to achieve the Kyoto protocol targets.
De son côté, la ministre de l’Environnement a refusé formellement de verser au Québec les 328 millions de dollars nécessaires à l'atteinte des objectifs du Protocole de Kyoto.

A first allocation of EUR 340 million will be made to the research activities specified below, which have been determined on the basis of needs which can be identified now; the remaining EUR 215 million will be allocated during the course of implementation of the specific programme, in which due consideration will be given to the need for maintaining the necessary flexibility for dealing with "policy support and anticipating scientific and technological needs".
Une première enveloppe de 340 millions d'euros sera allouée aux activités de recherche énumérées ci-dessous, déterminées en tenant compte des besoins qui se font actuellement sentir; les 215 millions d'euros restants seront affectés pendant la mise en oeuvre du programme spécifique au cours de laquelle il sera dûment tenu compte de la nécessité de maintenir la souplesse nécessaire pour assurer le "soutien aux politiques et l'anticipation des besoins scientifiques et technologiques".