Traduction de «quebec those governments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Non-Quebec/Non-government refugees
Cas hors Québec/réfugiés parrainés par le secteur privé

Regulation respecting the working conditions of the personnel of the Office de la construction du Québec not governed by a collective agreement
Règlement sur les conditions de travail du personnel de l'Office de la construction du Québec non régi par une convention collective

those charged with governance | those charged with governance of the entity
responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise

legal person governed by public law save for those which are non-profit- making
personne morale relevant du droit public à l'exception des sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To boost the interests of Ontario and Quebec those governments simply sold Atlantic Canada down the tube by allowing this massive overfishing by foreign interests in order that they could sell manufactured goods from Ontario and Quebec in Europe.
Pour servir les intérêts de l'Ontario et du Québec, ces gouvernements ont tout simplement ruiné le Canada atlantique en permettant aux étrangers de pratiquer une surpêche massive, cela, pour que l'Ontario et le Québec puissent vendre des produits manufacturés en Europe.

Mr. Speaker, there are two types of workers in Quebec: those who are governed by the Quebec Labour Code and whose language of work is French alone, and those who are governed by the Canada Labour Code and whose language of work is not French alone.
Monsieur le Président, il y a deux types de salariés au Québec: ceux régis par le Code du travail du Québec et pour qui le français est la langue de travail, et ceux régis par le Code canadien du travail et pour qui ce n'est pas le cas.

There should no longer be two categories of workers in Quebec, namely, those governed by the Canada Labour Code, which allows the use of scabs, and those governed by the Quebec Labour Code, which does not.
Il ne faut plus qu'il y ait deux catégories de travailleuses et de travailleurs au Québec, soit celles et ceux régis par le Code canadien du travail, qui permet l'embauche de scabs, et celles et ceux régis sous le Code du travail du Québec, qui ne le permet pas.

I will close by saying that this bill would put an end to two categories of workers: those governed by the Quebec Labour Code and those governed by the Canada Labour Code.
Je terminerai en disant que cette loi mettrait fin à deux catégories de travailleurs: ceux qui sont régis par le Code du travail du Québec et ceux qui sont régis par le Code canadien du travail.

Amending the legislation would also make it possible to put an end to the absurd situation by which there are two classes of worker in Quebec—those governed by the Quebec Labour Code and the unlucky ones governed by the Canada Labour Code.
Une telle modification permettrait également de mettre fin à cette situation absurde qui crée au Québec deux classes de travailleurs, soit ceux qui oeuvrent sous le régime du Code du travail du Québec et ceux, moins chanceux, qui oeuvrent sous le régime du Code canadien du travail.