Vertaling van "quebec under premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for Grant Under the Municipal Grants Act, 1980 (Quebec)
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire F

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

Application for Grant under the Municipal Grants Act, 1980 (Quebec) - Form E
Demande de subvention prévue par la Loi de 1980 sur les subventions aux municipalités (Québec) - Formulaire E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that during your term of office with the Government of Quebec under the able leadership of my dear and late friend, Robert Bourassa, you were in Nova Scotia; and when I was the premier of, I will say, the second greatest province in Canada — because in your presence I will say Quebec is probably the greatest — should I say that, chair?
Je sais que pendant votre mandat au gouvernement du Québec sous la conduite assurée de mon cher et défunt ami Robert Bourassa, vous êtes venue en Nouvelle-Écosse. Quand j'étais le premier ministre de la, disons, deuxième province du pays en excellence — car devant vous je dirais que le Québec est sans doute en première place — est-ce le genre de propos que je devrais tenir, monsieur le président?

Therefore, I believe that the Government of Quebec under Premier Charest's leadership would have subjected this legislation to great rigour prior to its implementation with the full understanding that it could be challenged through chapter 11.
Je pense donc que le gouvernement du Québec, sous la direction de son premier ministre, a dû passer cette loi au peigne fin avant de la mettre en oeuvre en sachant parfaitement qu'elle pourrait être contestée en vertu du chapitre 11.

In 1964, 34 years ago, under Premier Lesage we in Quebec built our own system of loans and bursaries with an opting-out formula.
En 1964, il y a donc 34 ans, nous avions au Québec, sous M. Lesage, bâti notre propre système de prêts et bourses avec une formule de retrait.

You should have seen Arthur explain to the senators and members of Parliament present just about everything there was to know about La Francophonie worldwide: every detail, every country, every conference, every piece of advice he had ever given the five premiers of Quebec under whom he had served as an advisor.
Vous auriez dû voir Arthur, expliquant aux sénateurs et aux députés, à peu près tout ce que la francophonie du monde entier pouvait comporter, chaque détail, chaque pays, chaque conférence, chaque conseil qu'il avait donné aux cinq premiers ministres du Québec qu'il avait servis.

In 1981 the Government of Quebec under Premier Levesque refused to participate in any further federal-provincial conferences on the Constitution unless Quebec was given special rights and assurances.
En 1981, le gouvernement du Québec du premier ministre Lévesque a refusé de participer à toute autre conférence fédérale-provinciale sur la Constitution à moins que le Québec n'obtienne des droits spéciaux et certaines garanties.