Traduction de «quebec was really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of the things members of the Bloc brought out in the debate deserve merit in the sense that Quebec was really the only jurisdiction that directly provided the assistance to this particular industry, that I speak of, in the form of $100 million loan guarantee.
Certaines des choses mentionnées par les députés du Bloc pendant le débat sont méritoires. En effet, le Québec est la seule province à avoir aidé directement cette industrie, sous forme d'une garantie de prêt de 100 millions de dollars.

Only the Bloc Québécois was able to travel across Quebec to really listen to and take into account the needs of Quebeckers.
Seul le Bloc québécois a été en mesure de faire une tournée dans l'ensemble du Québec pour vraiment aller écouter et prendre en compte les besoins des Québécois.

By refusing to address Quebec priorities in its throne speech, the Conservative government has shown that its discourse about open federalism toward Quebec was really hot air.
Par son refus de tenir compte dans son discours du Trône des priorités québécoises, le gouvernement conservateur a montré que son fédéralisme d'ouverture envers le Québec n'était que paroles creuses.

Mr. Dion: Mr. Speaker, to say that some part of my speech was insulting to Quebecers is really paranoid, because, the 49.4 per cent of Quebecers who voted Yes did express their views.
M. Dion: Monsieur le Président, dire que dans mon discours il y ait eu quoi que ce soit d'insultant pour les Québécois relève de la paranoïa, car, enfin, les 49,4 p. 100 des Québécois qui ont voté «oui» ont exprimé leur opinion.

In the 1970s, Mr. Trudeau's Liberals realized that Quebec was really coming along with its governments which were really working for the people-Maîtres chez nous, Égalité ou indépendance, and so on and so forth-Quebecers were really starting to be proud and to grow. So the federal government said: ``We cannot let this happen, Quebecers are going to be ahead of us''.
Il est arrivé que les libéraux de M. Trudeau dans les années 1970 ont dit: Il faut absolument, vu que le Québec commençait à s'épanouir et commençait à aller mieux avec ses gouvernements qui travaillaient vraiment pour le peuple : Maîtres chez nous, égalité ou indépendance, etc, les Québécois commençaient à être fiers et à s'épanouir davantage, le gouvernement fédéral a dit: On ne peut pas laisser faire cela, les Québécois vont nous surpasser.