Traduction de «quebec we never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we never forget our early inclinations
toujours souvient à Robin de ses flûtes

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Jean-Claude Rivest: I went through the same thing with the English-speaking population of that area when I was a member of the National Assembly in Quebec: we never got anything because the department channelled a lot of its funding to legal challenges introduced by Alliance Quebec.
Le sénateur Jean-Claude Rivest: J'ai vécu la même situation avec les anglophones de la région, quand j'étais député à Québec: ils ne recevaient rien parce que le ministère subventionnait les recours judiciaires d'Alliance Québec.

In Quebec, we never work with third parties, because they are just administrators, go-betweens.
Au Québec, on ne travaille jamais avec des tiers, parce que ceux-ci ne sont que des administrateurs, des intermédiaires.

In Quebec, we never sat down and said let the Québécois work with Telefilm, which they do very well, to develop the policies and the practices that work for that environment and that market.
Au Québec, nous n'avons jamais dit qu'il fallait laisser les Québécois travailler avec Téléfilm, ce qu'ils font très bien, pour établir des politiques et des pratiques adaptées à cet environnement et à ce marché.

Through all the problems about Quebec, we never heard a challenge about food and drugs because Quebecers and all Canadiana feel exactly the same way about public health: Where public health is involved, do the right thing, and respect constitutional lines while doing it.
À travers tous les problèmes relatifs au Québec, nous n'avons jamais entendu parler d'une contestation portant sur les aliments et drogues, parce que les Québécois et tous les Canadiens sont exactement du même avis lorsqu'il s'agit de santé publique: il est nécessaire d'agir efficacement et de respecter la répartition constitutionnelle des pouvoirs en le faisant.

More particularly in Quebec, because in Quebec we never really had any confidence in receiving money indirectly through transfer payments.
Plus particulièrement encore au Québec, parce qu'au Québec, on n'a jamais fait tellement confiance à la capacité de recevoir indirectement par les virements de transferts.