Traduction de «quebec who denounced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of hundreds of Canadians from Quebec who are denouncing the decision made by the government on Bill C-4 to terminate the tax credit on the labour-sponsored venture capital funds, which will clearly end a huge economic benefit and destroy a system providing retirement income for many.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je soumets une pétition au nom de centaines de Québécois, qui dénoncent la décision du gouvernement, dans le projet de loi C-4, de mettre un terme au crédit d'impôt pour les fonds de capital de risque des travailleurs. Cette mesure neutralisera des retombées économiques considérables et détruira un système qui assure un revenu de retraite à bon nombre de Canadiens.

The Conservatives falsely brag about having paid for their publicity campaign with “clean money”, but it was candidates in Quebec who denounced this illegal trick that they had to play along with.
Les conservateurs se vantent faussement d'avoir payé leur campagne de publicité avec de l'« argent propre », mais ce sont les candidats au Québec eux-mêmes qui dénoncent ce tour de passe-passe illégal qui leur a été imposé.

Mr. Speaker, the Bloc Québécois is adding its voice to that of the Fédération des femmes du Québec and every one of its presidents, who denounced the $5 million cut to Status of Women Canada.
Monsieur le Président, le Bloc québécois joint sa voix à celles de toutes les présidentes de la Fédération des femmes du Québec qui dénoncent la coupure de cinq millions de dollars du programme de Condition féminine Canada.

The federal government is about to pass a bill that would be bad for Quebecers, who are unanimously denouncing it. The courts, educational institutions, penitentiaries, the police, lawyers, judges, everyone is against it.
Ce dernier est en train de faire adopter une loi au détriment des citoyens et citoyennes du Québec qui, eux, unanimement—que ce soient la justice, les institutions scolaires, les pénitenciers, la police, les avocats, les juges—la dénoncent.

Instead of going back to Quebec to denounce those who rejected me, I went directly there and pretended that I did not get the message.
Plutôt que de retourner à Québec et dénoncer celles qui m'avaient rejeté, je suis allé directement chez elles, en prétendant que je n'avais pas reçu leur message.