Vertaling van "quebec who quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unfortunately, that is the perception that was put out by certain individuals from Quebec who said, in quite an exaggerated way, that the young offender's identity would be compromised and that it would be traumatizing for him.
Malheureusement, c'est la perception qui fut dégagée par certaines personnes du Québec qui ont dit, de façon plutôt exagérée, que l'identité du jeune allait être compromise et que cela allait être traumatisant pour lui.

Just as unacceptable is the fact that the Conservative Party includes members from Quebec who, quite simply, have poor judgment.
Ce qui est d'autant plus inacceptable, c'est que dans ce Parti conservateur, il y ait des députés du Québec qui manquent tout simplement et carrément de jugement.

There was an attempt to use that argument with the former attorney general from the province of Quebec, who firmly argued that, quite the contrary, it would actually be of great assistance and would not be detrimental to any decision the province might make to appeal the case.
On a tenté de servir cet argument à l'ancien procureur général du Québec, qui a répondu fermement que, au contraire, cela serait très utile et ne nuirait aucunement à la décision que prendra la province au sujet de la procédure d'appel.

Quebecers will be quite clear in their reply, particularly to Reformers but also to any other party which would come to Quebec with the message that we in Quebec, who founded this country, do not deserve 25 per cent of the seats.
Le message des Québécois sera très clair, particulièrement à l'intention des réformistes et tout autant à tout autre parti qui va venir dire au Québec, que nous au Québec, qui avons fondé ce pays, on ne mériterait pas 25 p. 100 des sièges.

This same objective was expressed by one of the people on the panel with us, from the Fédération des femmes du Québec, who also said quite spontaneously that this bill will help them do it.
Une des personnes qui figuraient dans notre groupe de témoins, la représentante de la Fédération des femmes du Québec, a souligné le même objectif: spontanément, elle a affirmé que le projet de loi les aiderait à réaliser cela.