Vertaling van "quebec who still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec WHO Collaborating Center on the Development of Healthy Cities and Towns
Centre québécois collaborateur de l'OMS pour le développement de villes et villages en santé

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the million people outside Quebec who still speak French, their language and their culture are very dear to them.
Un million d'habitants à l'extérieur du Québec parlent toujours le français, leur langue et leur culture leur tiennent à coeur.

It is important for all Canadians to know, and specifically Canadians from Quebec, people from Quebec who still believe in Canada, and even the separatists for that matter, that it was a Liberal government that basically set up the foundation of the aerospace industry in the province of Quebec.
Il est important que tous les Canadiens, et surtout ceux du Québec, les Québécois qui croient encore au Canada et même les séparatistes, d'ailleurs, sachent que c'est un gouvernement libéral qui, pour l'essentiel, a jeté les bases de l'industrie aérospatiale du Québec.

The vote that will be held in this House will send a message to those Quebecers who still have doubts about the willingness to reform federal institutions. It will tell them whether there is, among the Liberal members opposite, the willingness to give Quebec a minimum guarantee that the Liberals themselves, when they were in opposition, felt so strongly that Quebec should have.
Le vote qui sera tenu en cette Chambre sera, pour les Québécois qui ont encore des doutes sur la volonté de réforme des institutions fédérales, l'indication suivante: Y a-t-il, oui ou non, en face de nous, du côté libéral de la Chambre, une volonté de donner au Québec une garantie minimale qu'eux-mêmes, libéraux, lorsqu'ils étaient de notre côté, ont tant plaidé pour que le Québec l'obtienne?

This accord was the last attempt of our fellow Quebecers who still believed, then, that Quebec had a place within the Canadian Confederation.
Cet accord, rappelons-le, était l'ultime tentative pour mes concitoyens et concitoyennes du Québec qui croyaient encore à ce moment-là que le Québec pouvait prendre sa place à l'intérieur de la Confédération canadienne.

The 600,000 people outside Quebec who still speak French need a party to represent them and not one that kowtows to the majority.
Les 600 000 personnes hors Québec qui parlent encore français ont besoin d'un parti qui revendique pour elles et non pas d'un parti qui courbe l'échine devant la majorité.