Vertaling van "quebec whose members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flag Member State | Member State whose flag the vessel flies
État membre du pavillon

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec [ AMCRCQ | Association of Members of Community-based Residential Centres of Quebec ]
Association des membres des centres résidentiels communautaires du Québec

An Act to change the name of the Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec and the title of its members
Loi portant changement du nom de la Corporation professionnelle des comptables en administration industrielle du Québec et du titre de ses membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, I wish to note that I will not be acting as a defence lawyer this morning, but rather speaking for the Barreau du Québec, whose members include both defence lawyers and lawyers for the prosecution, whose mandate is to represent the interests of the public.
Ceci étant dit, je tiens à souligner que je ne représente pas ce matin un barreau de la défense, mais bien le Barreau du Québec qui comprend des avocats de la défense, mais aussi des avocats de la poursuite qui ont comme mandat de représenter l'intérêt du public.

We are the only profession in Quebec whose members can incorporate themselves in order to provide engineering services and perform work by calling on individuals who are members of the association and over which the Ordre des ingénieurs has the authority or jurisdiction to monitor the quality of the work done and to ensure that the services provided are in keeping with the code of conduct which must be adhered to by the members.
Nous sommes la seule profession au Québec ayant la possibilité de s'organiser sous une forme corporative afin d'offrir des services d'ingénierie et de livrer le travail en faisant appel à des personnes qui sont membres de l'ordre et sur lesquelles l'Ordre des ingénieurs a un pouvoir ou une juridiction pour contrôler la qualité de l'exercice de la profession et s'assurer que les services rendus le sont dans le respect d'un code de déontologie qui est imposé aux membres.

It is necessary, in my humble opinion, to recognize, as the members of the National Assembly of Quebec have done unanimously, that Quebec, whose culture is deeply rooted in its French origins and whose doors have been opened wide to immigrants, still has a serious problem: getting its many immigrants who come from various countries and who have settled in a country next to the United States, whose population overwhelmingly speaks English, to adopt its French-language culture.
Il faudrait, à mon humble avis, qu'ils reconnaissent, comme le font les députés québécois à l'unanimité à l'Assemblée nationale, que le Québec, avec sa culture profondément ancrée dans son origine française et qui s'ouvre de façon importante à l'immigration, a quand même un problème grave, difficile, soit celui de faire adhérer à sa culture française — de la langue française — les nombreux immigrants qui proviennent de divers pays et qui s'établissent dans un pays voisin des États-Unis dont la langue est très majoritairement l'anglais.

I'm also speaking today on behalf of the Association des médecins psychiatres du Québec whose members support my position and cannot be here in person.
Je suis aussi ici au nom de l'Association des médecins psychiatres du Québec, qui ont appuyé le document que j'ai produit et qui ne peuvent pas venir le présenter eux-mêmes.

Last Friday, the Conseil du patronat du Québec, whose members are definitely not sovereignists, asked Ottawa to leave manpower training to Quebec.
La semaine dernière, vendredi passé, le Conseil du patronat du Québec, et je dois dire aussi que ce ne sont pas des personnes qui sont souverainistes, demandait qu'Ottawa remette au Québec la formation de la main-d'oeuvre.