Traduction de «quebec whose mission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting fees of experts and investigators whose services the Commission de protection du territoire agricole du Québec considers expedient to retain
Règlement sur les honoraires des experts et enquêteurs dont la Commission de protection du territoire agricole du Québec juge opportun de retenir les services

Société des Missions Etrangères de la Province de Québec
Société des Missions Étrangères de la Province de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1992, during the États généraux du patrimoine vivant, a desire was expressed to create an organization in Quebec whose mission would be to conserve, protect, develop and enhance our living heritage.
En 1992, s'est exprimée au Québec, lors des États généraux du patrimoine vivant, la volonté de créer un organisme de regroupement ayant pour mission la sauvegarde, la protection, le développement et la mise en valeur du patrimoine vivant.

Mr. Speaker, while rural areas continue to deal with a major structural crisis, there is an organization in Quebec whose mission is to promote the revitalization and development of rural areas.
Monsieur le Président, alors que le monde rural continue de vivre une grave crise structurelle, il y a au Québec un organisme qui a pour mission de promouvoir la revitalisation et le développement du monde rural.

Mr. Richard Tremblay (President, Canadian Association of Organ Donation): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I appear before you this morning to explain the history of the Canadian Association of Organ Donation, whose activities began in December 1984 and whose mission it is to raise public awareness and provide medical assistance in Quebec, as well as to provide medical assistance to doctors from other provinces of Canada.
M. Richard Tremblay (président, Association canadienne des dons d'organes): Monsieur le président, mesdames, messieurs, c'est avec grand plaisir que je vous rencontre ce matin pour vous expliquer l'historique de l'Association canadienne des dons d'organes, dont les activités ont débuté en décembre 1984 et qui pour mission la sensibilisation et l'assistance médicale sur le territoire québécois, ainsi que l'assistance médicale aux médecins en provenance d'autres provinces du Canada.

We therefore used a different approach for the English community in Quebec and we began to work closely with an organization called Éducaloi, whose mission is to provide education and information on all legal issues in Quebec.
On a donc utilisé une approche différente pour la communauté anglophone du Québec et on a commencé à travailler de très près avec un organisme qui s'appelle Éducaloi, dont la vocation est de sensibiliser et de fournir de l'information sur toutes les questions juridiques au Québec.

The only answer for that is the sovereignty of Quebec, and the coming election will be a step toward that sovereignty (1140) [English] Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Madam Speaker, we have heard the speech of the member for Joliette many times before with some variation, but I find it strangely ironic that a member from a party, whose mission is to separate Quebec from Canada, would stand up to whine and moan about the transfers from the federal government.
La seule réponse à cela, c'est la souveraineté du Québec, et la prochaine élection sera une étape vers cette souveraineté (1140) [Traduction] M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Madame la Présidente, nous avons déjà entendu à plusieurs occasions le discours du député de Joliette, à quelques variantes près, mais je juge étrangement ironique qu'un député dont le parti a pour mission de détacher le Québec du Canada se plaigne des transferts provenant du gouvernement fédéral.