Vertaling van "quebec will eventually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventual | eventually
à terme

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec Contingency Act (referendum conditions) [ An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Quebec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Quebec ]
Loi prévoyant le cas de tentative de séparation du Québec (conditions d'un référendum) [ Loi déterminant les conditions auxquelles un référendum sur la séparation du Québec du Canada doit satisfaire pour être considéré comme l'expression véritable de la volonté de la population du Québec ]

Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]
Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]

eventual framing of a common defence policy,which might in time lead to a common defence
définition à terme d'une politique de défense commune,qui pourrait conduire,le moment venu,à une défense commune

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

By-law respecting the register of wills of the Barreau du Québec
Règlement sur le registre des testaments du Barreau du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We network with other entrepreneurs, but typically there are a number of players in Quebec and eventually they will be referred to us or possibly to other organizations.
Nous entretenons des liens avec d'autres entrepreneurs. En général, la plupart des entrepreneurs québécois seront dirigés vers nous, ou vers d'autres organismes.

I think that Quebec will eventually become an oil producer, but maybe not under the current government.
Je crois que le Québec deviendra un jour un producteur de pétrole, mais peut-être pas sous le gouvernement actuel.

However, it is clear that Canada-wide measures will have a significant impact on the choices that the Government of Quebec will eventually make, particular in terms of making people poorer. I am concerned about regulatory changes with respect to actuarial assessments and how this might translate into a loss of authority over the plan for the Government of Quebec.
Là où je m'inquiéterais sur les pouvoirs du gouvernement du Québec sur le régime, c'est sur le plan du changement des termes réglementaires pour juger les questions actuarielles, ce qui représenterait une perte de pouvoir du gouvernement du Québec.

I spoke about “magical thinking” and that is exactly how the former Minister of Industry—now the Minister of Foreign Affairs—is thinking when, for example, the government buys aircraft from Boeing and it does not require the company to ensure that the benefits for Quebec will be proportional in terms of Quebec's jobs and production in the Canadian aerospace industry—between 50% and 60% depending on the criteria used—saying that Quebec will eventually feel the benefits some day.
Je parlais de pensée magique, et c'est exactement ainsi que pense l'ancien ministre de l'Industrie — maintenant ministre des Affaires étrangères — quand, par exemple, le gouvernement achète des appareils de Boeing et qu'il n'oblige pas la compagnie à s'assurer que les retombées au Québec seront proportionnelles à ce que représentent les emplois et la production québécoise dans l'industrie aéronautique canadienne — cela représente entre 50 p. 100 et 60 p. 100 selon le critère utilisé —, en disant que les retombées arriveront nécessairement un jour au Québec.

This will itself be subsumed eventually into the free trade area of the Americas, as agreed by the USA and the Latin American heads of state and government in Quebec last year.
Celle-ci sera elle-même intégrée dans la zone de libre-échange des Amériques, comme convenu par les chefs d'État et de gouvernement des États-Unis et d'Amérique latine au Québec l'année dernière.

This means that the wishes of Quebecers will eventually be subject to the will of Canadians, and this supports the argument in favour of not recognizing the existence of a Quebec people on this planet.
Cela signifie que la volonté du peuple québécois sera éventuellement assujettie à la volonté du peuple canadien et cela accrédite la thèse de la non-reconnaissance de l'existence d'un peuple québécois sur cette planète.