Traduction de «quebec will lose another $640 million » (Anglais → Français) :

New Brunswick will lose another $11 million by the year 2001 or 2002.
Le Nouveau-Brunswick perdra encore 11 millions de dollars d'ici l'an 2001 ou 2002.

We lost about $4 million on them last year and will lose another $2 million this year.
Nous avons perdu près de 4 millions $ l'année dernière dans ce marché, et nous prévoyons perdre encore 2 millions cette année.

Now Bulgaria is losing EUR 220 million, and another EUR 340 million in financial support for projects that have already been approved is being frozen.
Or, il semble que cela ne soit pas le cas. La Bulgarie perd 220 millions d'euros, auxquels s'ajoutent 340 millions d'euros en aide financière bloquée pour des projets déjà approuvés.

Are we going to support the fact that Quebec will lose $1.4 million, an amount which is not at all compensated with the $2 billion?
Est-ce qu'on va cautionner la perte de 1,4 million de dollars au Québec, qui n'est pas compensé du tout par les 2 milliards de dollars?

Quebec will lose another $640 million by the year 2001.
À terme, en l'an 2001, s'ajoutera, au Québec, un autre 640 millions de coupures.

Current global figures estimate that 13 million children under 15 have already lost either one or both parents to HIV/AIDS, and that another 40 million children will lose their parents within the next 10 years.
D'après les estimations actuelles, 13 millions d'enfants de moins de quinze ans ont déjà perdu l'un de leurs parents ou les deux à cause du SIDA et 40 millions d'autres perdront leurs parents dans les dix années à venir.

P.E.I. lost $40 million in the 1994 UI cuts. We will lose another $40 million with Bill C-12.
Notre province a perdu 40 millions de dollars à cause des compressions de l'assurance-chômage en 1994, et elle en perdra autant à cause du projet de loi C-12.