Traduction de «quebec women currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Réseau des Femmes d'affaires du Québec [ RFAQ | Quebec Business Women's Association ]
Réseau des Femmes d'affaires du Québec [ RFAQ | Association des femmes d'affaires du Québec ]

Immigrant Women and Substance Use - Current Issues, Programs and Recommendations
Les immigrantes et la toxicomanie : problèmes courants, programmes et recommandations

Violence Against Women: Current Responses
La violence faite aux femmes : les stratégies de réponse actuelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither Sharon McIvor, nor the Aboriginal Women's Action Network, nor Quebec Native Women Inc., nor the Native Women's Association of Canada are in favour of Bill C-3 as it currently stands.
Ni Sharon McIvor, ni le Aboriginal Women's Action Network, ni l'association Femmes autochtones du Québec ni l'Association des femmes autochtones du Canada n'est en faveur du projet de loi C-3 tel qu'il est actuellement.

That the committee call on officials from the Ministries of Public Safety, Health, Justice, Indian and Northern Affairs, and the Status of Women, as well as the Royal Canadian Mounted Police, to discuss programs, policies, and action currently being undertaken to address violence against aboriginal women; and that the committee further invite, but is not limited to, representatives of NWAC, the AFN Women's Council, the Métis National Council of Women, Pauktuutit, the Quebec Native Women's Association, the Native Women's Association of the NWT, the YWCA, along with individual advocates on the issue of violence against aboriginal women, including but not limited to Sharon McIvor, Ellen Gabriel, Bev Jacobs, Mavis Erikson, and Debra Hanuse.
Que le comité invite les fonctionnaires des ministères de la Sécurité publique, de la Santé, de la Justice et de la Condition féminine, ainsi que la Gendarmerie royale du Canada pour discuter des programmes, des politiques et des actions qu'ils ont entrepris afin de remédier à la violence faite aux femmes autochtones; et que le comité invite en outre, entre autres, des représentantes de l'AFAC, du Conseil des femmes de l'APN, du Métis National Council of Women, de Pauktuutit, de l'Association des femmes autochtones du Québec, de la Native Women's Association of the NWT, de l'YWCA, ainsi que des militantes de la lutte contre la violence faite aux femmes autochtones, entre autres Sharon McIvor, Ellen Gabriel, Bev Jacobs, Mavis Erikson et Debra Hanuse.

Not having an amendment like that in Bill C-340 has the same effect as derogating the terms and conditions of employment that Quebec women currently enjoy.
Ne pas prévoir une telle disposition dans le projet de loi C-340 revient à déroger aux conditions d'emploi dont les Québécoises bénéficient à l'heure actuelle.

Like our women's groups in Quebec such as the AFEAS, I recommend that you read a study that was done by women from Portneuf, Quebec City and Charlevoix, entitled “Sentez-vous notre présence?” This study shows beyond a doubt that currently, a centralist approach to health care would be wrong anywhere in Canada.
D'ailleurs, comme nos groupes de femmes au Québec, comme l'AFEAS, je vous recommande de lire une étude qui a été faite par des femmes de la région de Portneuf, de Québec et de Charlevoix et qui s'intitule «Sentez-vous notre présence?» Cette étude démontre hors de tout doute qu'actuellement, on ne peut se permettre, nulle part au Canada, d'avoir une approche centralisatrice en matière de soins de santé.

In the National Assembly's red room, the council's current chairwoman, Diane Lemieux, the Speaker of the National Assembly, Quebec's minister of employment and minister responsible for the status of women, Louise Harel, the opposition leader and the premier took turns at the microphone to pay tribute to the council and its successive chairwomen.
Dans le Salon rouge de l'Assemblée nationale se sont succédé au micro, pour rendre hommage au Conseil et à ses présidentes successives, la présidente actuelle, Diane Lemieux, le président de l'Assemblée nationale, la ministre de l'Emploi responsable de la Condition féminine, Louise Harel, le chef de l'opposition et le premier ministre.