Vertaling van "quebec workers themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Social Service Employees of the Province of Quebec [ Association of Medical Social Service Workers of the Province of Quebec ]
Association des employés en service social de la Province de Québec [ Association des travailleurs sociaux médicaux de la Province de Québec ]

Ontario-Quebec Agreement on the Mutual Recognition of Construction Workers' Qualifications, Skills and Work Experience
Accord sur la reconnaissance mutuelle des compétences et des expériences de travail dans les métiers et les occupations du secteur de la construction entre la province de l'Ontario et la province de Québec

Facing an Uncertain Future: Older Women Workers and Job Retention Issues in Six Quebec Companies
Face à un avenir incertain : Les travailleuses âgées et le maintien en emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is time Canadian and particularly Quebec workers have access to that money and have a program that reflects their needs, so that they can finally benefit, in difficult times, from a true insurance program that they have funded themselves.
Il est temps que ces sommes reviennent aux travailleurs et aux travailleuses du Canada, et du Québec en particulier, pour qu'ils puissent se doter d'un programme à leur image, afin que, finalement, ils puissent bénéficier, dans les temps difficiles, d'une vraie assurance qu'ils ont payée.

Based on this motion, it seems to me that Quebec workers themselves do not understand why, when their company is under provincial jurisdiction, they can speak their language, French, but when their company is under federal jurisdiction, they cannot use the law to speak the language of their choice.
Sur la base de cette motion, je peux affirmer que les travailleurs québécois eux-mêmes ne comprennent pas pourquoi, lorsque leur entreprise est sous juridiction provinciale, ils peuvent parler dans leur langue, le français, mais que dès que leur entreprise est sous juridiction fédérale, ils ne peuvent pas utiliser la loi pour parler dans la langue de leur choix.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the Government of Quebec has announced emergency measures to assist the hundreds of Quebec workers who find themselves without income because there is no cod or crab to process.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement du Québec a annoncé des mesures d'urgence pour aider les centaines de travailleurs québécois qui se retrouvent sans revenu, faute de crabes et de morues à transformer.

Quebec workers will therefore find themselves having to pay at least $3,000 in additional taxes annually.
Alors, les travailleurs et travailleuses du Québec se verront forcés de payer au moins 3 000 $ d'impôt supplémentaire annuellement.

Application of this provision in Quebec's Occupational Health and Safety Act has been an opportunity for a number of public health physicians in Quebec, attending physicians, and the workers themselves, to respond more closely to developments in knowledge about the effects of different working conditions on the health of pregnant workers and unborn or nursing children.
La mise en application de cette mesure prévue dans la Loi québécoise sur la santé et la sécurité du travail a été une occasion pour plusieurs médecins de santé publique du Québec, pour les médecins traitants et pour les travailleuses elles-mêmes de mieux suivre l'évolution des connaissances concernant les effets de différentes conditions de travail sur la santé des travailleuses enceintes et sur celles de l'enfant à naître ou allaité.