Traduction de «quebec would probably » (Anglais → Français) :

The one in northern Quebec would probably require us to coordinate or collaborate with the Auditor General of Quebec, I would think, on that type of agreement.
Si nous examinions la convention du Nord québécois, nous devrions probablement collaborer avec le vérificateur général du Québec.

If, at that time, we had had policies to enable us to keep them at home, the population of Quebec would probably be about 12 million people today.
Si on avait eu, à ce moment-là, des politiques nous permettant de les garder chez nous, la population du Québec serait probablement aujourd'hui de l'ordre de 12 millions de personnes.

I know Quebec would probably not agree to it.
Je sais que le Québec ne serait probablement pas d'accord.

I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last 20 years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal region.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des 20 dernières années, même les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particulièrement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalisme.

It is true that anglophones in Quebec would probably agree with us.
Il est vrai que les anglophones du Québec seraient probablement d'accord avec nous.