Traduction de «quebecers are telling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

An Act to amend the Act respecting income security for Cree hunters and trappers who are beneficiaries under the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi modifiant la Loi sur la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My constituents come to see me in my riding office of either Matane or Amqui and ask “Why are so many cuts in Quebec?” I tell them what I tell everyone in Quebec “Think about it. Who is responsible for this?
Les gens de mon comté arrivent à mon bureau, soit à Matane, soit à Amqui, et me disent: «Comment se fait-il que le Québec ait tellement coupé?» Mais je dis aux gens de mon comté, je dis aux gens du Québec: «Qui croyez-vous est le grand responsable?

We are calling on the Government of Quebec to tell the whole truth about truck accidents in Quebec, including the real figures, in the next two weeks.
On demande à ce gouvernement de dire toute la vérité sur les accidents de camions lourds au Québec, avec les vrais chiffres, et ce, d'ici 15 jours.

If people truly care about the environment, they should call the Conservative members that have managed to get elected in Quebec and tell them to stop because what they are doing makes no sense and they are being irresponsible.
Si les gens croient vraiment dans l'environnement, ils devraient appeler les députés conservateurs qui ont réussi à se faufiler au Québec et leur dire d'arrêter, que ce qu'ils sont en train de faire n'a pas de bon sens, que c'est irresponsable.

[Translation] Quebecers are telling us that the status quo is not working, that they are not interested in it.
[Français] Les Québécois nous disent que le statu quo ne fonctionne pas, qu'il ne les intéresse pas.

Senator Nolin: English-speaking lawyers who practise in Quebec will tell you that there are some words that they use only in Quebec courts.
Le sénateur Nolin: Les avocats anglophones qui exercent la profession au Québec vous diront qu'il y a certains termes qu'ils n'utilisent que devant les tribunaux québécois.