Vertaling van "quebecers invested $800 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letterhead - Western Quebec Region, 800 Golf Road, Nun's Island, 8 1/2 x 11 (french first)
Papier à en tête - Région de l'ouest du Québec, 800, chemin du Golf, Île des Soeurs, 8 1/2 x 11 (français premier)

Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Quebec Deposit and Investment Fund | Deposit and Investment Fund ]
Caisse de dépôt et placement du Québec [ CDP | Caisse de dépôt et placement ]

Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF | General Investment Corporation of Quebec ]
Société générale de financement du Québec [ SGF | Groupe SGF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, at Emploi- Québec, which manages the money that the government transfers to Quebec, which, with the money invested by the province, represents some $800 million, we provide training to about 215,000 workers in Quebec.
Par exemple, à Emploi-Québec, qui gère l'argent que le gouvernement transfère au Québec, ce qui, avec les sommes investies par Québec, représente environ 800 millions de dollars, on va offrir de la formation à environ 215 000 travailleurs et travailleuses du Québec.

As hon. members may know, last November SaarGummi Automotive Group announced a $40 million investment to build two new auto part plants and the creation of 800 new jobs in Magog, Quebec.
Je rappelle aux députés qu'en novembre dernier, le groupe automobile SaarGummi a annoncé l'investissement de 40 millions de dollars dans la construction de deux nouvelles usines de pièces d'autos et la création de 800 nouveaux emplois à Magog, au Québec.

As members of the House are perhaps aware, in November, the Saargummi group announced an investment of $40 million to build two new auto parts plants and create 800 new jobs in Magog, Quebec.
Comme le savent peut-être les députés de cette Chambre, le groupe Saargummi a annoncé, en novembre dernier, un investissement de 40 millions de dollars pour la construction de deux nouvelles usines de fabrication de pièces d'automobiles et la création de 800 nouveaux emplois à Magog, au Québec.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, let us not forget that Quebecers invested $800 million of their tax dollars in Hibernia, only to see MIL Davie get a small $15-million contract. In the meantime, the Sorel-Tracy shipyard and the Montreal shipyard were closed and every attempt is being made to also close the one in Lévis, while
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, faut-il rappeler que les Québécois ont investi à même leurs taxes 800 millions de dollars dans Hibernia pour ne recevoir qu'un maigre petit contrat de 15 millions à la MIL Davie, alors qu'on a fermé le chantier maritime à Montréal et à Sorel-Tracy, qu'on fait tout pour fermer celui de Lévis, pendant

Concerning the new methods we are bringing in, the new employment benefits, $800 million in employment benefits, creating over 40,000 jobs in Quebec at this time, plus the infusion of a new investment fund to start helping those regions to make changes, to adapt, to invest, to create new industries, surely if the hon. member is deeply concerned about people in his own riding would not object to having a new economic development fund to help create jobs and new enterprises in his area.
Nous introduisons ici de nouvelles méthodes, de nouvelles prestations d'emploi représentant 800 millions de dollars et permettant à ce stade de créer 40 000 emplois dans la province de Québec, et nous mettons en place un nouveau fonds d'investissement pour aider ces régions à apporter des changements, à s'adapter, à investir et à créer des industries. Si le député se soucie vraiment des habitants de sa circonscription, il ne verra assurément aucune objection à la mise en place de ce nouveau fonds de développement économique.