Vertaling van "quebecers francophones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]
Association de la presse francophone [ APF | Association de la presse francophone hors Québec ]

Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]
Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada [ FCFA | Fédération des francophones hors Québec ]

Communauté Sépharade Unifiée du Québec [ CSUQ | Communauté Sépharade du Québec | Association Sépharade Francophone ]
Communauté Sépharade Unifiée du Québec [ CSUQ | Communauté Sépharade du Québec | Association Sépharade Francophone ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

francophone blogosphere | francophone bloggosphere | francoblogosphere | francobloggosphere | French-speaking blogosphere | French-speaking bloggosphere
blogosphère francophone | francoblogosphère | carnétosphère francophone | francocarnétosphère | bloggosphère francophone | francobloggosphère

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

frogblog | froglog | frog weblog | Francophone blog | Francophone weblog | French-speaking blog | French-speaking weblog
blogue francophone | carnet Web francophone | cybercarnet francophone | carnet francophone | blog francophone

Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development
Conférence des ministres africains francophones et lusophones de la condition de la femme et du développement rural

(Francophone) Socialist Party | PS [Abbr.]
Parti socialiste (francophone) | PS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we looked at the Canadian Community Health Survey, one of the most important analyses we made was that compared to the other three official language groups — francophones outside Quebec, francophone Quebecers and anglophone Canadians — English-speaking Quebecers have the lowest rates among all the groups for important indicators of their access and indicators of their health — having access to a regular doctor, satisfaction with the care they received, utilization of hospital and doctors' services, et cetera, the important indicators.
À la lumière de notre analyse de l'Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, une des constatations les plus notables est que comparativement aux trois autres groupes de langue officielle — les francophones hors Québec, les Québécois francophones et les Canadiens anglophones —, les Québécois anglophones sont les plus désavantagés par rapport à d'importants indicateurs de santé et d'accès aux services : accès à un médecin de famille, satisfaction à l'égard des soins obtenus, utilisation des services hospitaliers et des services d'un médecin, entre autres.

Consequently, the question is whether an anglophone citizen from Quebec receives the same government services as a francophone outside Quebec, whether Quebec francophones receive the same services from the federal government as anglophones from Quebec or the rest of Canada.
Par conséquent, la question est de savoir si un citoyen anglophone du Québec reçoit les mêmes services gouvernementaux que le francophone de l'extérieur du Québec, si les francophones du Québec reçoivent les mêmes services du gouvernement fédéral que les anglophones du Québec ou du reste du Canada.

I think Quebecers do not really understand that, outside of Montreal — although Montrealers realize this — the anglophone minority is now almost as bilingual, at 65 per cent, as the francophone minorities outside Quebec. Thus, in terms of percentages, Quebec anglophones are twice as bilingual as Quebec francophones.
Je pense qu'au Québec on comprend mal que, hors de Montréal — les Montréalais sont conscients de ce fait —, la minorité anglophone est maintenant presque aussi bilingue que les minorités francophones hors Québec, à 65 p. 100. Donc, en termes de pourcentage, les Québécois anglophones sont deux fois plus bilingues que les Québécois francophones.

The sovereignty he desires and wishes to attain will divide Canadian francophones into two groups: Quebec francophones and francophones in the rest of Canada, with my father a member of the latter.
La souveraineté qu'il désire et qu'il veut faire aurait pour effet de diviser les francophones canadiens: les francophones du Québec et ceux de partout au Canada, dont mon père fait partie.

It is not because I am a Quebec francophone, but I feel that we are denying these realities and not focusing on certain solutions which could apply to Quebec francophones and those francophones living outside Quebec.
Ce n'est pas parce que je suis une francophone du Québec, mais c'est parce que c'est un peu comme nier ces réalités, c'est de ne pas mettre l'accent sur certaines solutions qu'on pourrait proposer pour les francophones du Québec et les francophones hors Québec.