Vertaling van "quebecers show especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec/New York, A Show for Life
Québec/New York : Un show pour la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners note that studies under way at the University of Quebec show that MMT has adverse health effects, especially on children and seniors.
Les pétitionnaires font remarquer que des études en cours à l'Université du Québec montrent que ce produit est nocif pour la santé, surtout chez les enfants et les personnes âgées.

Senator Hervieux-Payette who helped organize the Montreal committee insisted that a longer show especially for Quebecers with more Canadian talent was necessary.
Le sénateur Hervieux-Payette, qui a aidé à organiser le comité de Montréal, a insisté sur le fait qu'un spectacle plus long, avec plus de talents canadiens, notamment des Québécois, était nécessaire.

A number of more recent studies carried out in some of the provinces, including Quebec, show a change in the consumption patterns, especially among the young people.
Un certain nombre d'études plus récentes réalisées dans diverses provinces, notamment au Québec, révéleraient une modification des habitudes de consommation, en particulier chez les jeunes.

It has been my experience that the hospitality that Quebecers show, especially to people from outside their province, is first class-the restaurants, the inns, all the activities that go on in Quebec. I want to reflect for a second on the experience you and I have both had, Mr. Speaker, as fathers whose sons played in the Quebec pee-wee tournament, another great celebration we have in our country.
Je veux m'arrêter un instant à l'expérience que nous avons eue tous les deux, monsieur le Président, en tant que pères dont les fils ont participé au tournoi pee wee du Québec, une autre grande occasion de célébrer que nous avons dans notre pays et qui amène à Québec des jeunes garçons des quatre coins du pays, tous les ans, en février.

What has been very hard on Quebecers so far, especially on the people of Montreal, is the tendency to keep inflation very low, as soon the economy shows the slightest sign of overheating in Toronto or Vancouver, and what we have seen in the past 15 or 20 years is that Quebec, and especially the Montreal region, is always the first to lose jobs when interest rates are raised.
Ce dont les Québécois ont eu à souffrir jusqu'à maintenant, surtout les Mont-réalais, c'est qu'en essayant de maintenir une inflation très basse, aussitôt que survient un minimum de surchauffe à Toronto ou à Vancouver, ce qu'on voit depuis 15 ou 20 ans, c'est que le Québec, plus particulièrement la région de Montréal, est toujours le premier endroit à perdre des emplois lorsqu'on monte les taux d'intérêt.