Vertaling van "quebecers want lucien " (Engels → Frans) :

I wanted to point out this fact of history, and I also want to tell you that our premier, Lucien Bouchard, is one of the best to have served Quebec.
Je voulais préciser cet élément historique, et j'ouvre une seconde parenthèse pour vous dire que notre premier ministre, Lucien Bouchard, est un des meilleurs à avoir servi le Québec.

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, according to a survey in Le Devoir, 63 per cent of Quebecers want Lucien Bouchard not to interfere in the next election campaign.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, un sondage publié par le quotidien Le Devoir nous apprend que 63 p. 100 des Québécois souhaitent que Lucien Bouchard s'abstienne de se mêler de la prochaine campagne électorale fédérale.

The article reads: ``Quebec Premier Lucien Bouchard's own experts have told him what he didn't want to hear-language wars and political uncertainty are turning Montreal into an economic backwater''.
Le texte va comme suit: «Les propres experts du premier ministre Bouchard lui ont dit exactement ce qu'il ne voulait pas entendre. Les guerres de langues et l'incertitude politique plongent Montréal dans un marasme économique».

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister says that Quebec wants all or nothing.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre dit que le Québec veut tout avoir.

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, I would like the member to explain to us how is it that, if this bill is so undemocratic, the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, said that the opinion of the supreme court was an excellent opinion. Bill C-20 is based on that opinion and its purpose is to ensure that Quebecers can clearly decide, with a clear question and a clear majority, if they want to separate from Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais que la députée nous explique comment il se fait que si c'est antidémocratique, pourquoi le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, a dit que le jugement de la Cour suprême était un excellent jugement et que le projet de loi C-20 s'en inspire pour s'assurer que les Québécois puissent décider d'une façon claire, avec une question claire et une majorité claire, si oui ou non ils veulent se séparer du Canada.