Vertaling van "quebecers would accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grand Lodge of Québec
Ancient, Free & Accepted Masons of Canada - Grande Loge du Québec

Certificat d'acceptation du Québec
Certificat d'acceptation du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you think that Quebecers would accept being told by the House of Commons: " Your question is not clear.
Pensez-vous que les Québécois accepteraient de se faire dire par la Chambre des communes: «Votre question n'est pas claire et on n'ira pas plus loin, on ne s'occupera pas de vous»? Cela ne fonctionne pas ainsi dans le monde réel.

' (1650) Would that kind of double-standard justice be acceptable? No. I do not think, Madam Speaker, that Quebecers would accept that you negotiate your speeding ticket with an OPP officer, let alone with an officer of the Sûreté du Québec, because it would not be appropriate for a member of Parliament, especially for the Deputy Speaker of the House of Commons, to do so.
Vous êtes délinquante, vous filiez à 140 kilomètres à l'heure, et vous négociez avec l'agent de l'OPP: «Bien écoutez, j'allais à 140, j'étais dans une côte, ça descend, l'auto a accéléré, alors soyez indulgent, je suis vice-présidente à la Chambre des communes.

I do not think that their intent is to be honest to the people of Quebec, because I do not think the people of Quebec would accept the reality that a clear question would put them in.
Je ne pense pas qu'ils aient l'intention d'être honnêtes avec la population du Québec parce que je ne crois pas que ces derniers accepteraient la réalité qu'offrirait une question claire.

It is incredible that the man who should be protecting the interests of Montreal and Quebec would accept that only 16% of the structuring spending in R and D is handed over to Quebec, which has 25% of the overall Canadian population.
C'est incroyable que celui qui doit défendre les intérêts de Montréal, celui qui doit défendre les intérêts du Québec, puisse accepter que seulement 16 p. 100 des dépenses structurantes en recherche et développement viennent au Québec, alors que le Québec représente 25 p. 100 de la population canadienne.

If the Government of Quebec would accept the principle of the millennium scholarships for what it really is, namely an ad hoc and unique contribution to help young people access opportunities in the new economy, it would be proud to be associated with this initiative.
Si le gouvernement du Québec reconnaissait le principe du Fonds de bourses d'études du millénaire pour ce qu'il est réellement, c'est-à-dire une contribution spéciale et unique visant à aider les jeunes à accéder aux débouchés de la nouvelle économie, il serait fier de s'y associer.